In ka badan 1.12 mitir oo dherer ah, oo ku saabsan 75 sentimitir ballac ah iyo 28.4 sentimitir dhumucdiisuna waa 28.4 sentimitir sida jajabka stele ama dhagax laga taagay granodiorite, Rosetta Stone ayaa marka hore u ekaan kara mid kale oo ka mid ah khasnadaha badan ee Masar qadiimiga ah ee laga helay casriga . Waa, dhab ahaantii, mid ka mid ah dukumentiyada ugu muhiimsan ee taariikhda qadiimiga ah, sida furaha fahamka hieroglyphs ee Masar qadiimiga ah, iyo barta aasaasiga ah ee daraasadda dhaqanka Masaarida ee loo yaqaan 'Egyptology' - gaaban, waa suurtagal. dhagxaanta ugu caansan dunida, waayo waxaa wejigeeda ku qornaa qoraal isku mid ah oo ku qoran qaabka hieroglyphic ee Masar hore, oo ku qoran demotic (qoraal kala duwanaanshaha Masar dabadii) iyo Giriiggii hore.>

The Rosetta Dhagaxa

Asal ahaan gobolka Sais, oo ku yaal delta webiga Niil, dhagaxu wuxuu ka bilaabmay 196 BC, wuxuuna ka kooban yahay mid ka mid ah waxa loogu yeero Xeerarka Ptolemaic, nooc ka mid ah qoraallada sharci-dejinta Wadaaddada ammaanaya Fircoonkii yaraa ee Ptolemy V Epiphanius. Qarniyo badan dhagaxa Rosetta waxaa loo soo bandhigay sidii taallo dadweyne, laakiin markii laga saaray waxa loo isticmaalay qalab dhisme oo qalcad ah – meel ka baxsan magaalada Rosetta, ee bariga Alexandria. Waxa kaliya oo dib loo helay 1799-kii, askari intii lagu jiray socdaalkii Napoleon ee gobolka. Helitaanka waxa ah qoraalkii ugu horreeyay ee luuqadaha badan ee lagu daro afkii hore ee Masaarida oo farta lagu fiiqayhieroglyphs ee wakhtiyada casriga ah, Dhagaxa Rosetta wuxuu noqday meesha laga bilaabo tarjumaadda saxda ah ee hieroglyphs - laga bilaabo akhrinta qoraalkii Giriiggii hore ee ku jiray dhagaxa.

Markii la ogaaday in dhagaxu ka kooban yahay saddex nooc oo isku mid ah qoraalka. , qeexitaan dhammaystiran waxay dhacday 1822-kii, waxaa ku dhawaaqay khabiir ku takhasusay Masar-yaqaanka Faransiiska Jean-François Champollion. Laga soo bilaabo 1802, Rosetta Stone waxa lagu soo bandhigay Matxafka British Museum, London, oo ah shayga ugu booqashada iyo ugu muhiimsan ee dhammaan ururinta madxafka weyn ee England iyo kan saddexaad ee loogu booqashada badan yahay adduunka.

<0

Korka, dhinaca dhagaxa; hoos, "wejiga" dhagaxa ayaa iftiimiyay

>

Sidoo kale eeg: Shiinaha: Kaneecada ku dhufatay dhismayaasha waa digniin deegaanTan iyo 2003, dawladda Masar waxay dalbatay dib u celinta dhagaxa, iyo muranka ka dhashay awoodda Masar ee ilaalinta. dukumeentigan iyo xaqa lama huraanka ah ee qaranku ku leeyahay Dhagaxa ayaa weli taagan. Shaki kuma jiro muhiimada dhagaxa Rosetta, kaas oo noqday nooc la mid ah shay u taagan aasaaska ama muujinta calaamad cilmi gaar ah, dejinta fariinta ama xitaa barashada mawduuca si ka duwan. habka. guud.

Isla qaybta demotic

Qoddobo ka mid ah amarkii Memfis. dhammaanmeelaha quduuska ah ee dalka oo ku yaal magaalada Memfis si uu boqorka ula kulmo, ayaa […] waxa uu is tusay in uu yahay mid wax taraya oo uu lacag iyo sarreen u huray meelaha quduuska ah oo uu kharash badan ku bixiyay si uu Masar ugu hogaamiyo xasilooni iyo si uu u sugo cibaadada; oo deeqsinimo ku bixiyey xooggiisa oo dhan; iyo in dakhligii iyo cashuurtii Masar laga qaadi jiray uu qaar dulmay, qaarna fududeeyey, si ay dadka iyo kulligoodba ugu liibaanaan talada dalka. oo caddeeyey waxyaalihii aan la tirin karin ee dadka Masar deggan iyo boqortooyadiisa inteeda kale ee boqorka loo qoondeeyey, si kasta oo ay u badnaayeen […] Taas beddelkeedana ilaahyadu waxay siiyeen caafimaad, guul iyo xoog iyo wax kasta oo kale, oo taajku wuxuu ahaan doonaa hantidiisa iyo carruurtiisa weligiis. NASIIB GUULEED, waxaa go'aamiyay wadaaddadii dhammaan meelaha quduuska ah ee dalka in sharaftii la siiyay King Ptolemy, Immortal, gacaliyaha Ptah, ilaaha Epiphanius Eucharist […]; in meel kasta oo quduuska ah, oo ah meesha ugu caansan, uu ku yaal ekaantii boqorka aan dhiman karin, kaas oo ah Ptolemy, ilaaha Epiphanius Eucharistus, oo ah ekaan magaca Botolemy sidi doona,Daafaca Masar, oo uu ag istaagi lahaa ilaaha ugu weyn ee meesha quduuska ah, isaga oo u dhiibaya hubkii guusha, sida ku cad habka Masar [...] 1> 10

Sidoo kale eeg: Soo ogow sheekada "Beenaalayaal yar yar: Dembi Cusub" oo baro wax badan oo ku saabsan buugaagta taxanaha ah