အမြင့် 1.12 မီတာကျော်၊ အနံ 75 စင်တီမီတာခန့်နှင့် အထူ 28.4 စင်တီမီတာခန့်ရှိသော ကျောက်တုံးကျောက်ခဲတစ်စ၏ အပိုင်းအစများအဖြစ် Rosetta Stone သည် အစပိုင်းတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော ရှေးဟောင်းအီဂျစ်နိုင်ငံ၏ ရတနာများစွာထဲမှ အခြားတစ်ခုဟု ထင်ရပေမည်။ ခေတ်မီမှု။ တကယ်တော့ ဒါဟာ ရှေးဟောင်းအီဂျစ်ရဲ့ hieroglyphs တွေကို နားလည်ဖို့ အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သလို Egyptology လို့ခေါ်တဲ့ အီဂျစ်ယဉ်ကျေးမှုကို လေ့လာခြင်းရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်တဲ့ ရှေးဟောင်းသုတေသနသမိုင်းမှာ အရေးအပါဆုံး စာရွက်စာတမ်းတွေထဲက တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကျော်ကြားဆုံး ကျောက်တုံးသည် ရှေးခေတ်အီဂျစ်၏ hieroglyphic ပုံစံ၊ demotic (အီဂျစ်နှောင်းပိုင်း၏ပုံစံကွဲ) နှင့် ရှေးဂရိဘာသာဖြင့်ရေးထားသော ၎င်း၏မျက်နှာပေါ်တွင် တူညီသောစာသားပါရှိသောကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကျော်ကြားဆုံးကျောက်တုံးဖြစ်သည်။
The Rosetta ကျောက်စာ
မူရင်း၊ နိုင်းမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသရှိ Sais ဒေသရှိ ကျောက်စာသည် ဘီစီ 196 ခုနှစ်မှ စတင်တည်ရှိပြီး Ptolemaic Decrees ဟုခေါ်သော ဥပဒေပြုကျမ်းစာများထဲမှ တစ်ခုပါရှိသည်။ ဖာရောဘုရင် Ptolemy V Epiphanius အား ချီးမွမ်းခြင်းဖြင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်များက အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ Rosetta Stone ကို အများသူငှာ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် ပြသထားသော်လည်း အလက်ဇန္ဒြီးယားအရှေ့ဘက်၊ Rosetta မြို့အပြင်ဘက်တွင် ခံတပ်တည်ဆောက်ရန်အတွက် ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် ဖယ်ရှားလိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ၎င်းကို 1799 ခုနှစ်တွင် နပိုလီယံလေ့လာရေးခရီးတွင် စစ်သားတစ်ဦးက ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ရှေးခေတ်အီဂျစ်ဘာသာစကားကို စာလုံးစောင်းဖြင့်ရေးထားသော ပထမဆုံးသော ဗဟုဘာသာဆိုင်ရာ ကမ္ပည်းစာအား ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်။ခေတ်သစ်ခေတ်၏ hieroglyphs များ၊ Rosetta Stone သည် ကျောက်တုံးတွင်ပါရှိသော ရှေးဂရိစာသားကိုဖတ်ရှုခြင်းမှ တိကျသောဘာသာပြန်ဆိုခြင်းအတွက် Rosetta Stone ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ထိုကျောက်တုံးတွင် တူညီသောစာသားမူကွဲသုံးမျိုးပါရှိသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။ ပြင်သစ်အီဂျစ်ပညာရှင် Jean-François Champollion မှ ကြေငြာချက်အပြည့်အစုံကို 1822 ခုနှစ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1802 ခုနှစ်ကတည်းက Rosetta Stone သည် အင်္ဂလန်ရှိ ပင်မပြတိုက်တစ်ခုလုံးတွင် လာရောက်လည်ပတ်မှုအများဆုံးနှင့် အရေးအကြီးဆုံးအရာတစ်ခုအဖြစ် လန်ဒန်ရှိ British Museum တွင်ပြသခဲ့ပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် တတိယမြောက်လာရောက်လည်ပတ်မှုအများဆုံးဖြစ်သည်။
အထက်၊ ကျောက်တုံးဘေး၊ အောက်တွင် ကျောက်တုံး၏ “မျက်နှာ” ကို မီးမောင်းထိုးပြထားသည်
၂၀၀၃ ခုနှစ်မှစတင်၍ အီဂျစ်အစိုးရသည် ကျောက်တုံးအား ပြန်လည်လွှဲပြောင်းပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး အီဂျစ်နိုင်ငံ၏ ထိန်းသိမ်းနိုင်မှုဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုများ၊ ဤစာတမ်းနှင့် ကျောက်စာအပေါ် နိုင်ငံတော်၏ ထင်ရှားသော မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အခွင့်အရေးသည် သောင်မတင်ရေမကျ ဖြစ်နေသည်။ သိပ္ပံပညာတစ်ခု၏ တည်ထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ထင်ရှားပေါ်လွင်ထင်ရှားသည့်အရာတစ်ခုအတွက် အဓိပ္ပါယ်တူတစ်ခုဖြစ်လာသည့် Rosetta ကျောက်၏အရေးပါမှုနှင့်ပတ်သက်၍ သံသယဖြစ်စရာမရှိပေ။ နည်းလမ်း။ ယေဘူယျ။
အထက်၊ ရှေးခေတ် အီဂျစ် (hieroglyph) မှ ကောက်နုတ်ချက်…
… နှင့် အလားတူ အမျိုးဘာသာ သာသနာတွင်း ကောက်နုတ်ချက်
မက်ဖိမြို့ အမိန့်တော်မှ ကောက်နုတ်ချက်
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းများနှင့် ပရောဖက်များ […] နှင့် အခြားယဇ်ပုရောဟိတ်များအားလုံး အရာအားလုံးဘုရင်ကိုတွေ့ဆုံရန် Memphis နိုင်ငံ၏ သန့်ရှင်းရာဌာနများ ၊ […] ဘုရင် Ptolemy သည် သူ၏ လက်အောက်ခံ လူမျိုးများ နည်းတူ ဘုရားကျောင်းများ နှင့် ထိုနေရာ တွင် နေထိုင် သူများ အတွက် ကျေးဇူး ဆပ်သူ ဖြစ်သည် ။ […] သူသည် ကျေးဇူးရှင်တစ်ဦးအဖြစ် မိမိကိုယ်မိမိ ပြသခဲ့ပြီး သန့်ရှင်းရာဌာနများထံ ငွေနှင့် ဂျုံကို မြှုပ်နှံခဲ့ပြီး အီဂျစ်ပြည်ကို ငြိမ်းချမ်းစေရန်နှင့် ဝတ်ပြုရေးသေချာစေရန်အတွက် ကုန်ကျစရိတ်များစွာကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ခွန်အားရှိသမျှကို အသုံးပြု၍ ရက်ရောသော၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌ ကောက်ခံသော အခွန်ငွေအချို့ကို နှိမ့်ချ၍ လူအပေါင်းတို့သည် နန်းထိုင်ခြင်းအောက်၌ ချမ်းသာစေခြင်းငှါ၊ အဲဂုတ္တုပြည်သားတို့၏ မရေမတွက်နိုင်သော အလှူငွေများကို နှိမ်နှင်းပြီး ရှင်ဘုရင်ထံ ရည်မှန်းထားသော ကျန်နိုင်ငံတော်၏ များပြားလှသော အလှူငွေများကို မည်သူက နှိမ်နင်းခဲ့ကြသနည်း၊ ၎င်းတို့သည် […] စုံစမ်းမေးမြန်းပြီးနောက်တွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဗိမာန်တော်များကို ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမှာ မည်သူက ဖြစ်သနည်း။ ဤအတွက်ကြောင့် ဘုရားသခင်သည် သူ့အား ကျန်းမာခြင်း၊ အောင်ပွဲခံခြင်း၊ တန်ခိုးနှင့် အခြားအရာအားလုံးကို ပေးသနားတော်မူသဖြင့် သရဖူသည် သူနှင့်သူ၏ သားသမီးများ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် ထာဝစဉ် တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ အောင်မြင်သောကံဖြင့်၊ နိုင်ငံအတွင်းရှိ သန့်ရှင်းရာဌာနများအားလုံးမှ ယဇ်ပုရောဟိတ်များက ဘုရင် Ptolemy၊ မသေနိုင်သော၊ Ptah ၏ချစ်လှစွာသော Epiphanius Eucharist […] သန့်ရှင်းရာဌာနတိုင်းတွင်၊ အထင်ရှားဆုံးနေရာ၌ မသေနိုင်သောဘုရင် တော်လမီ၊ ဘုရား Epiphanius Eucharistus၊ တော်လမီအမည်ခံမည့် ရုပ်တု၊သန့်ရှင်းရာဌာန၏ အဓိကနတ်ဘုရားဘေးတွင် ရပ်ရမည့် အီဂျစ် နောက်ခံလူသည် အီဂျစ်နည်းလမ်းအတိုင်း အောင်ပွဲလက်နက်ကို ပေးအပ် […]
<10