ئېگىزلىكى 1.12 مېتىردىن ئاشىدۇ ، كەڭلىكى تەخمىنەن 75 سانتىمېتىر ، قېلىنلىقى 28.4 سانتىمېتىر كېلىدۇ ، گرانودىئورىتتا ياسالغان پولات ياكى تاشنىڭ پارچىسىدەك ، روسېتتا تېشى دەسلەپتە قەدىمكى مىسىرنىڭ زامانىۋىلىقتا بايقالغان نۇرغۇن خەزىنىلىرىنىڭ بىرىدەك قىلىدۇ. . ئۇ ئەمەلىيەتتە ئارخولوگىيە تارىخىدىكى ئەڭ مۇھىم ھۆججەتلەرنىڭ بىرى ، ئۇ قەدىمكى مىسىرنىڭ قاتلاملىرىنى چۈشىنىشنىڭ ئاچقۇچى ، شۇنداقلا مىسىر مەدەنىيىتىنى مىسىرشۇناسلىق دەپ ئاتالغان تەتقىقاتنىڭ ئاساسى نۇقتىسى - قىسقىسى ، ئۇ بەلكىم مۇمكىن دۇنيادىكى ئەڭ داڭلىق تاش ، يۈزىگە ئوخشاش تېكىست قەدىمكى مىسىرنىڭ قاتلاملىق شەكلىدە ، دېموكراتىك (مىسىرنىڭ ئاخىرقى نۇسخىسى) ۋە قەدىمكى يۇنان تىلىدا يېزىلغانلىقى ئۈچۈن.
روسېتتا تاش
نىل دەرياسىنىڭ دېلتا رايونىدىكى سايس رايونىدا ئەسلى بولۇپ ، بۇ تاش مىلادىدىن ئىلگىرىكى 196-يىلدىن باشلانغان بولۇپ ، ئاتالمىش پتولېماك پەرمانىنىڭ بىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، بۇ بىر خىل قانۇن تېكىستلىرى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ. روھانىيلار ياش پىرئەۋن پتولېمېي V Epiphanius نى مەدھىيىلىدى. ئەسىرلەردىن بۇيان روسېتتا تېشى ئاممىۋى ئابىدە سۈپىتىدە كۆرگەزمە قىلىنغان ، ئەمما ئېلىۋېتىلگەندىن كېيىن ئۇ ئىسكەندىرىيەنىڭ شەرقىدىكى روسېتتا شەھىرىنىڭ سىرتىدىكى قەلئە ئۈچۈن قۇرۇلۇش ماتېرىيالى سۈپىتىدە ئىشلىتىلگەن. ئۇ 1799-يىلى ناپالېئون رايونىغا قىلغان ئېكىسپېدىتسىيە جەريانىدا بىر ئەسكەر تەرىپىدىن قايتا بايقالغان. قەدىمكى مىسىر تىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تۇنجى كۆپ تىللىق يېزىقنىڭ بايقىلىشىھازىرقى زاماندىكى قاتلاملىق سۆزلەر ، روسېتتا تېشى قاتلاملىق سۆزلەرنى توغرا تەرجىمە قىلىشنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىغا ئايلاندى - تاشتىكى قەدىمكى يۇنان تېكىستىنى ئوقۇشتىن.
بۇ تاشنىڭ ئوخشاش بىر تېكىستنىڭ ئۈچ خىل نۇسخىسى بارلىقى ئېنىقلانغاندىن كېيىن. ، تولۇق يېشىش 1822-يىلى يۈز بەرگەن بولۇپ ، فرانسىيە مىسىرشۇناس Jean-François Champollion ئېلان قىلغان. 1802-يىلدىن باشلاپ ، روسېتتا تېشى ئەنگىلىيەدىكى مۇزېيدا كۆرگەزمە قىلىندى ، ئەنگىلىيەدىكى ئاساسلىق مۇزېينىڭ بارلىق توپلىمىدىكى ئەڭ كۆپ زىيارەت قىلىنغان ۋە ئەڭ مۇھىم ئوبيېكت سۈپىتىدە دۇنيادىكى ئەڭ كۆپ زىيارەت قىلىنغان ئۈچىنچى ئورۇن.
قاراڭ: ئالبانىيەدىكى ئاياللار-ئەرلەر بىلەن تونۇشۇڭ 
ئۈستىدە ، تاشنىڭ يان تەرىپى تۆۋەندە ، بۇ تاشنىڭ «يۈزى» گەۋدىلەندۈرۈلگەن
2003-يىلدىن باشلاپ ، مىسىر ھۆكۈمىتى بۇ تاشنى قايتۇرۇپ بېرىشنى تەلەپ قىلدى ، ھەمدە مىسىرنىڭ قوغداش ئىقتىدارى توغرىسىدىكى تالاش-تارتىش بۇ خىل ھۆججەت ۋە مىللەتنىڭ تاش ئۈستىدىكى روشەن موھىم ھوقۇقى يەنىلا توختاپ قالدى. روسېتتا تېشىنىڭ مۇھىملىقىدا شەك يوق ، ئۇ مەلۇم بىر ئىلىم-پەننىڭ قۇرغۇچىسى ياكى ئاشكارىلانغان ئابىدىسى ، ئۇچۇرنىڭ يېشىلىشى ، ھەتتا باشتېمىنى باشقىچە ئۆگىنىشىنىڭ بىر خىل مەنىسى بولۇپ قالدى. يول. گېنېرال. دېموكراتىك
مەمفىس پەرمانىدىن ئۈزۈندە
باش روھانىيلار ۋە پەيغەمبەرلەر […] ۋە باشقا بارلىق روھانىيلار allمەمفىسقا كەلگەن دۆلەتنىڭ مۇقەددەس جايلىرى پادىشاھ بىلەن كۆرۈشۈش ئۈچۈن ، […] مۇنداق جاكارلىدى: […] پادىشاھ پتولېمېي […] بۇتخانىلارغا ۋە ئۇنىڭدا ياشايدىغانلارغا ، شۇنداقلا ئۇنىڭ قول ئاستىدىكى بارلىق كىشىلەرگە پايدىلىق بولدى. ئۇ… ھەمدە پۈتۈن كۈچى بىلەن كەڭ قورساقلىق قىلغان. ھەمدە مىسىردىن ئېلىنىدىغان كىرىم ۋە باجنىڭ بەزىلىرىنى باستۇرۇپ ، بەزىلىرىنى يەڭگىللەتتى ، بۇنىڭ بىلەن خەلق ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقىدا گۈللىنەلەيدۇ. ھەمدە مىسىر ئاھالىلىرى ۋە ئۇنىڭ پادىشاھلىقىنىڭ قالغان قىسمىنىڭ پادىشاھقا تەقدىم قىلغان سان-ساناقسىز تۆھپىلىرىنى باستۇرۇپ كەلگەنلەر ، گەرچە ئۇلار خېلى كۆپ بولسىمۇ […] ۋە سۈرۈشتۈرگەندىن كېيىن ، ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقىدا تېگىشلىك بولغان ئەڭ ھۆرمەتلىك بۇتخانىلارنى يېڭىلىدى. بۇنىڭ بەدىلىگە ئىلاھلار ئۇنىڭغا ساغلاملىق ، غەلىبە ، كۈچ-قۇۋۋەت ۋە باشقا بارلىق نەرسىلەرنى ئاتا قىلدى ، تاج ئۇنىڭ ۋە بالىلىرىنىڭ مال-مۈلۈكلىرى مەڭگۈ قالىدۇ. ئۇتۇقلۇق تەلەي بىلەن دۆلەتنىڭ بارلىق مۇقەددەس جايلىرىنىڭ پوپلىرى تەرىپىدىن ئۆلتۈرۈلگەن پادىشاھ پتولېمېيغا ، پتاخنىڭ سۆيۈملۈك ئىلاھى ئېپىفانىيۇس ئېيۋارىست ئىلاھقا بېرىلگەن شەرەپلەر قارار قىلىندى […]; ھەر بىر مۇقەددەس جايدا ، ئەڭ كۆزگە كۆرۈنگەن جايدا ، ئۆلمەس پادىشاھ پتولېمېي ، ئىلاھ ئېپىفانىيۇس ئېۋخارىستۇسنىڭ سۈرىتى ، پتولېمېينىڭ نامىنى ئالىدىغان ئوبراز ،مىسىرنىڭ قوغدىغۇچىسى ، ئۇنىڭ يېنىدا مۇقەددەس جاينىڭ ئاساسلىق ئىلاھى تۇرسۇن ، ئۇنىڭغا مىسىرنىڭ ئۇسۇلى بويىچە غەلىبە قورالى بەردى […]
قاراڭ: كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان سۈرەت يۈرۈشلۈكلىرى ئۆسمۈر قىزلارنىڭ ياشانغان ئەرلەر بىلەن توي قىلىشقا مەجبۇرلانغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ 
<10