1,12 metreden biraz daha yüksek, yaklaşık 75 santimetre genişliğinde ve 28,4 santimetre kalınlığında granodiyorit içine dikilmiş bir stel veya taş parçası olan Rosetta Taşı, ilke olarak modern zamanlarda keşfedilen antik Mısır'ın birçok hazinesinden sadece biri gibi görünebilir. Aslında, arkeoloji tarihindeki en önemli belgelerden biridir.Antik Mısır hiyerogliflerinin ve Mısırbilim olarak bilinen Mısır kültürü çalışmalarının temel noktasıdır - kısacası, yüzünde antik Mısır hiyeroglif formunda, demotik (geç Mısır'ın yazılı varyantı) ve antik Yunanca olarak yazılmış aynı metni bir araya getirdiği için muhtemelen dünyanın en ünlü taşıdır.

Rosetta Taşı

Nil Nehri'nin deltasındaki Sais bölgesinde bulunan taş, MÖ 196 yılına tarihlenmektedir ve genç firavun Ptolemaios V Epiphanius'u övmek için rahipler tarafından çıkarılan bir tür yasama metni olan Ptolemaios Kararnamelerinden birini içermektedir. Rosetta Taşı yüzyıllar boyunca kamusal bir anıt olarak sergilenmiş, ancak kaldırılarak bir kalenin yapı malzemesi olarak bile kullanılmıştır - sadece şehirdeRosetta Taşı ancak 1799 yılında Napolyon'un bölgeye yaptığı bir sefer sırasında bir asker tarafından yeniden keşfedildi. Günümüz hiyeroglifleriyle yazılmış eski Mısır dilini içeren ilk çok dilli yazıt olan Rosetta Taşı'nın keşfi, antik Yunanca metnin okunmasından doğru hiyeroglif çevirisinin başlangıç noktası olduTaşın içinde.

Taşın aynı metnin üç versiyonunu içerdiği tespit edildikten sonra, 1822 yılında Fransız Mısırbilimci Jean-François Champollion tarafından tam deşifre gerçekleştirildi. 1802 yılından bu yana Rosetta Taşı, İngiltere'nin önde gelen müzesinin tüm koleksiyonundaki en çok ziyaret edilen ve en önemli nesne ve dünyanın en çok ziyaret edilen üçüncü müzesi olarak Londra'daki British Museum'da sergilenmektedir.

Yukarıda, taşın yan tarafı; aşağıda, taşın vurgulanmış "yüzü"

Mısır hükümeti 2003'ten beri taşın ülkesine iadesini talep ediyor ve Mısır'ın böyle bir belgeyi muhafaza etme kabiliyeti ve ulusun Taş üzerindeki temel hakkı konusundaki anlaşmazlık çıkmaza girmiş durumda. Kuşkusuz Rosetta Taşı'nın önemi, kendisini belli bir bilimin kurucu ya da açıklayıcı kilometre taşı olarak dayatan bir şeyle eşanlamlı hale gelmiş olması, şifre çözmebir mesajın veya hatta genel olarak bir konu hakkında bilgi edinmenin.

Yukarıda, eski Mısır dilinde (hiyeroglif) bir alıntı...

...ve aynı bölüm demotik olarak

Memphis Kararnamesinden Alıntı

Baş kâhinler, peygamberler [...] ve ülkenin bütün tapınaklarından kralı karşılamak üzere Memfis'e gelen diğer bütün kâhinler [...] şöyle dediler: [...] Kral Ptolemaios [...] tapınaklara, orada yaşayanlara ve tebaası olan herkese karşı hayırsever olmuştur; [...] hayırsever olduğunu göstermiş, tapınaklara para ve buğday olarak gelir ayırmış veMısır'ı huzura kavuşturmak ve ibadeti güvence altına almak için birçok harcama yaptığını; tüm gücünü kullanarak cömert davrandığını; Mısır'da toplanan gelir ve vergilerden bazılarını bastırdığını ve diğerlerini hafiflettiğini, böylece halkın ve herkesin kendi hükümdarlığı altında refaha kavuşabileceğini; Mısır sakinlerinin ve krallığının geri kalanınınKral, ne kadar önemli olursa olsun [...] ve sorguladıktan sonra, hükümdarlığı altındaki en onurlu tapınakları gerektiği gibi yeniledi; bunun ödülü olarak tanrılar ona sağlık, zafer, güç ve diğer her şeyi verdi ve taç sonsuza dek onun ve çocuklarının mülkü olarak kalacak. MUHTEMEL ŞANSLA, ülkedeki tüm tapınakların rahipleri tarafından karar verildiPtah'ın sevgilisi Ölümsüz Kral Ptolemaios'a, Efkaristiya tanrısı Epifanios'a [...] verilen onurların büyük ölçüde artırılmasını; her mabette, en göze çarpan yere, ölümsüz kral Ptolemaios'un, Efkaristiya tanrısı Epifanios'un bir resminin dikilmesini, Mısır'ın koruyucusu Ptolemaios'un adını taşıyacak bir resmin yanında mabedin baş tanrısının durmasını ve ona silahını vermesiniMısır usulüne göre zafer [...]