১.১২ মিটাৰৰ অলপ বেছি উচ্চতা, প্ৰায় ৭৫ চেণ্টিমিটাৰ বহল আৰু ২৮.৪ চেণ্টিমিটাৰ ডাঠ গ্ৰেন'ড'ৰাইটত স্থাপন কৰা ষ্টেল বা শিলৰ টুকুৰা হিচাপে, ৰ'জেটা ষ্টোনটো প্ৰথমতে আধুনিকতাত আৱিষ্কাৰ হোৱা প্ৰাচীন মিচৰৰ ইমানবোৰ সম্পদৰ ভিতৰত আন এটা যেন লাগিব পাৰে . আচলতে ই পুৰাতত্ত্বৰ ইতিহাসৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ নথি, প্ৰাচীন মিচৰৰ হাইৰ’গ্লিফসমূহ বুজি পোৱাৰ চাবিকাঠি হিচাপে, আৰু ইজিপ্ত বিজ্ঞান নামেৰে জনাজাত ইজিপ্তৰ সংস্কৃতিৰ অধ্যয়নৰ ভিত্তি বিন্দু হিচাপে – মুঠতে, ই সম্ভৱতঃ... মুখত প্ৰাচীন মিচৰৰ হাইৰ'গ্লিফিক ৰূপত, ডেম'টিক (ইজিপ্তৰ শেষৰ ফালে লিখা ৰূপ) আৰু প্ৰাচীন গ্ৰীক ভাষাত লিখা একেটা লিখনীৰ বাবে।

ৰ'জেটা শিল

নীল নদীৰ বদ্বীপত থকা ছাইছ অঞ্চলৰ মূল এই শিলটো খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ১৯৬ চনৰ, আৰু ইয়াত তথাকথিত টলেমিক ডিক্রীসমূহৰ এটা আছে, যিটো এক প্ৰকাৰৰ আইনগত গ্ৰন্থৰ দ্বাৰা ডিক্রী কৰা হৈছে ডেকা ফেৰাউন পঞ্চম টলেমি এপিফেনিয়াছৰ প্ৰশংসাত পুৰোহিতসকল। শতিকাজুৰি ৰ'জেটা ষ্টোনটো ৰাজহুৱা স্মৃতিসৌধ হিচাপে প্ৰদৰ্শিত হৈছিল যদিও এবাৰ আঁতৰাই পেলোৱাৰ পিছত ইয়াক এটা দুৰ্গৰ নিৰ্মাণ সামগ্ৰী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল – আলেকজেণ্ড্ৰিয়াৰ পূবে ৰ'জেটা চহৰৰ ঠিক বাহিৰত। ১৭৯৯ চনতহে ইয়াক পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰিছিল, নেপোলিয়নৰ এই অঞ্চললৈ কৰা অভিযানৰ সময়ত এজন সৈনিকে। ইটালিক লিপিবদ্ধ প্ৰাচীন মিচৰীয় ভাষা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা প্ৰথম বহুভাষিক শিলালিপি কি আৱিষ্কাৰআধুনিক যুগৰ হাইৰ'গ্লিফ, ৰ'জেটা ষ্টোন হাইৰ'গ্লিফৰ সঠিক অনুবাদৰ আৰম্ভণিৰ বিন্দু হৈ পৰিছিল – শিলটোত থকা প্ৰাচীন গ্ৰীক লিখনী পঢ়াৰ পৰা।

এবাৰ প্ৰতিষ্ঠা হ'ল যে শিলটোত একেটা গ্ৰন্থৰ তিনিটা সংস্কৰণ আছে , সম্পূৰ্ণ ডিচিফাৰমেণ্ট ১৮২২ চনত হৈছিল, ফৰাচী ইজিপ্তবিজ্ঞানী জিন-ফ্ৰান্সোৱা চেম্পলিয়নে ঘোষণা কৰিছিল। ১৮০২ চনৰ পৰা লণ্ডনৰ ব্ৰিটিছ সংগ্ৰহালয়ত ইংলেণ্ডৰ মূল সংগ্ৰহালয়ৰ সমগ্ৰ সংগ্ৰহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বেছি দৰ্শন কৰা আৰু গুৰুত্বপূৰ্ণ বস্তু আৰু বিশ্বৰ তৃতীয় সৰ্বাধিক দৰ্শন কৰা বস্তু হিচাপে ৰ'জেটা ষ্টোন প্ৰদৰ্শিত হৈ আহিছে।

ওপৰত, শিলৰ কাষ; তলত শিলটোৰ “মুখখন” আলোকপাত কৰা হৈছে

২০০৩ চনৰ পৰা ইজিপ্ত চৰকাৰে শিলটো ঘূৰাই পঠোৱাৰ দাবী জনাইছে, আৰু ইজিপ্তৰ সংৰক্ষণৰ ক্ষমতাক লৈ হোৱা বিবাদ এনে নথি আৰু ষ্টোনৰ ওপৰত জাতিটোৰ স্পষ্ট অপৰিহাৰ্য অধিকাৰ অচলাৱস্থাত আছে। কোনো এটা নিৰ্দিষ্ট বিজ্ঞানৰ প্ৰতিষ্ঠাপক বা উন্মোচনকাৰী ল্যাণ্ডমাৰ্ক হিচাপে থিয় দিয়া বস্তু এটাৰ এক প্ৰকাৰৰ প্ৰতিশব্দ হৈ পৰা ৰ’জেটা ষ্টোনৰ গুৰুত্ব, কোনো বাৰ্তাৰ ডিকোডিং বা আনকি কোনো এটা থিমক বেলেগ এটাত শিক্ষণ

ওপৰত, প্ৰাচীন মিচৰীয় ভাষাৰ উদ্ধৃতি (হাইৰ'গ্লিফ)...

...আৰু... ডেম'টিকত একেটা উদ্ধৃতি

মম্ফিছৰ আদেশৰ পৰা উদ্ধৃতি

মহাপুৰোহিত আৰু ভাববাদী [...] আৰু তাৰ পৰা অহা আন সকলো পুৰোহিত সকলোবোৰৰজাক লগ কৰিবলৈ মেম্ফিছলৈ যোৱা দেশৰ অভয়াৰণ্যসমূহত [...] ঘোষণা কৰিলে: [...] ৰজা টলেমি [...] মন্দিৰ আৰু তাত বাস কৰাসকলৰ লগতে তেওঁৰ প্ৰজা সকলোৰে বাবেও উপকাৰী হৈ আহিছে; [...] তেওঁ নিজকে উপকাৰী বুলি দেখুৱাইছে আৰু অভয়াৰণ্যসমূহত ধন আৰু ঘেঁহু উচৰ্গা কৰিছে আৰু মিচৰক শান্তিৰ দিশে লৈ যাবলৈ আৰু পূজা নিশ্চিত কৰিবলৈ বহু খৰচ বহন কৰিছে; আৰু যিয়ে নিজৰ সকলো শক্তি ব্যৱহাৰ কৰি উদাৰতাৰে কাম কৰি আহিছে; আৰু মিচৰত আৰোপ কৰা ৰাজহ আৰু কৰসমূহৰ ভিতৰত তেওঁ কিছুমানক দমন কৰি আন কিছুমানক লঘু কৰি তুলিছে, যাতে তেওঁৰ ৰাজত্বকালত জনসাধাৰণ আৰু সকলোৱে সমৃদ্ধিশালী হয়; আৰু যিয়ে মিচৰৰ বাসিন্দা আৰু তেওঁৰ ৰাজ্যৰ বাকী অংশৰ অগণন অৱদান ৰজাৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অগণন অৱদানক দমন কৰি ৰাখিছে, যিমানেই যথেষ্ট নহওক কিয় [...] আৰু যিয়ে সোধা-পোছা কৰাৰ পিছত তেওঁৰ ৰাজত্বকালত, যিদৰে উচিত মন্দিৰসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সন্মানীয় মন্দিৰসমূহ সংস্কাৰ কৰিছে; ইয়াৰ বিনিময়ত দেৱতাসকলে তেওঁক স্বাস্থ্য আৰু বিজয় আৰু ক্ষমতা আৰু আন সকলো বস্তু দিছে আৰু মুকুটটো চিৰদিনৰ বাবে তেওঁৰ আৰু তেওঁৰ সন্তানৰ সম্পত্তি হৈ থাকিব। সফল ভাগ্যৰ সৈতে দেশৰ সকলো অভয়াৰণ্যৰ পুৰোহিতসকলে সিদ্ধান্ত লৈছে যে টলেমি ৰজা, অমৰ, প্টাহৰ প্ৰিয়, ইপিফেনিয়াছ ইউখাৰিষ্ট দেৱতাক [...]; যে প্ৰতিটো পবিত্ৰ স্থানত, আটাইতকৈ বিশিষ্ট স্থানত, অমৰ ৰজা টলেমিৰ প্ৰতিমূৰ্তি, ইপিফেনিয়াছ ইউখাৰিষ্টাছ দেৱতাৰ প্ৰতিমূৰ্তি, যিটো প্ৰতিমূৰ্তি টলেমিৰ নাম বহন কৰিব;মিচৰৰ ৰক্ষক, যাৰ কাষত অভয়াৰণ্যৰ মূল দেৱতা থিয় হ'ব লাগে, মিচৰৰ পদ্ধতি অনুসৰি তেওঁক বিজয়ৰ অস্ত্ৰ তুলি দিব লাগে [...]

<১০ <১>