يبلغ ارتفاع حجر رشيد أكثر من 1.12 مترًا وعرضه 75 سم وسمكه 28.4 سم كشظية من شاهدة أو حجر تم تشييده في الجرانوديوريت ، وقد يبدو حجر رشيد للوهلة الأولى مجرد كنوز أخرى من كنوز مصر القديمة العديدة التي تم اكتشافها في العصر الحديث . إنها ، في الواقع ، واحدة من أهم الوثائق في تاريخ علم الآثار ، كمفتاح لفهم الهيروغليفية في مصر القديمة ، ونقطة الأساس لدراسة الثقافة المصرية المعروفة باسم علم المصريات - باختصار ، من المحتمل أن يكون الحجر الأكثر شهرة في العالم ، لوجود نفس النص على وجهه مكتوبًا باللغة الهيروغليفية لمصر القديمة ، بالديموطيقية (البديل المكتوب في أواخر مصر) واليونانية القديمة.
The Rosetta الحجر
الأصل في منطقة سايس ، في دلتا نهر النيل ، يعود تاريخ الحجر إلى عام 196 قبل الميلاد ، ويحتوي على أحد ما يسمى المراسيم البطلمية ، وهو نوع من النصوص التشريعية التي أصدرها الكهنة في مدح الفرعون الشاب بطليموس الخامس أبيفانيوس. لعدة قرون ، تم عرض حجر رشيد كنصب تذكاري عام ، ولكن بمجرد إزالته ، تم استخدامه كمواد بناء لحصن - خارج مدينة رشيد شرق الإسكندرية. تم اكتشافه مرة أخرى في عام 1799 ، على يد جندي خلال رحلة استكشافية من نابليون إلى المنطقة. اكتشاف أول نقش متعدد اللغات يتضمن اللغة المصرية القديمة المكتوبة بخط مائلالهيروغليفية في العصر الحديث ، أصبح حجر رشيد نقطة البداية للترجمة الدقيقة للهيروغليفية - من قراءة النص اليوناني القديم الموجود في الحجر.
بمجرد التأكد من أن الحجر يحتوي على ثلاث نسخ من نفس النص. تم فك الشفرات بالكامل في عام 1822 ، والذي أعلن عنه عالم المصريات الفرنسي جان فرانسوا شامبليون. منذ عام 1802 ، تم عرض حجر رشيد في المتحف البريطاني ، في لندن ، باعتباره العنصر الأكثر زيارة والأكثر أهمية في المجموعة الكاملة للمتحف الرئيسي في إنجلترا والثالث الأكثر زيارة في العالم.
فوق جانب الحجر ؛ أدناه ، "وجه" الحجر المظلل
أنظر أيضا: تعرف على أروع 20 حيوانًا ألبينو على هذا الكوكب 
منذ عام 2003 ، طالبت الحكومة المصرية بإعادة الحجر ، والخلاف حول قدرة مصر على الحفاظ عليه. تظل هذه الوثيقة والحق الأساسي الواضح للأمة على الحجر في طريق مسدود. لا شك في أهمية حجر رشيد ، الذي أصبح نوعًا من مرادف لشيء يبرز كمؤسس أو كاشفة معلمة لعلم معين ، أو فك تشفير رسالة أو حتى تعلم موضوع في مختلف طريقة عامة.
أعلاه ، مقتطفات باللغة المصرية القديمة (الهيروغليفية) ...
... نفس المقتطف في الديموطيقية
مقتطفات من مرسوم ممفيس
أنظر أيضا: الجبل الجليدي: ماهيته وكيف يتشكل وما هي خصائصه الرئيسيةرؤساء الكهنة والأنبياء [...] وجميع الكهنة الآخرين الذين أتوا من كل المقدسات البلاد لممفيس للقاء الملك ، [...] أعلن: [...] كان الملك بطليموس [...] فاعلًا للمعابد ولساكنيها ، وكذلك لجميع رعاياه ؛ [...] أظهر نفسه على أنه فاعل خير وكرس المال والقمح للمقدسات وتحمل الكثير من المصاريف لقيادة مصر إلى الهدوء وتأمين العبادة ؛ والذي كان كريمًا بكل قوته. وأنه من الإيرادات والضرائب المفروضة في مصر ، قمع البعض وخفف البعض الآخر ، لكي ينجح الشعب والجميع في ظل حكمه ؛ ومن قمع المساهمات التي لا حصر لها من سكان مصر وبقية مملكته الموجهة للملك ، مهما كانت كبيرة [...] والذي قام بعد الاستفسار بترميم أشرف المعابد ، في عهده ، كما هو مستحق ؛ مقابل هذا أعطته الآلهة الصحة والنصر والقوة وكل الأشياء الأخرى ، وسيظل التاج ملكًا له ولأولاده إلى الأبد. مع التوفيق ، قرر كهنة جميع مقدسات البلاد التكريم للملك بطليموس الخالد ، محبوب بتاح ، الإله إبيفانيوس القربان المقدس [...] ؛ أنه في كل مكان مقدس ، وفي أبرز الأماكن ، صورة للملك الخالد ، بطليموس ، الإله إبيفانيوس إفخارستوس ، صورة ستحمل اسم بطليموس ،المدافع عن مصر ، الذي يجب أن يقف بجانبه إله القدس الرئيسي ، ويسلمه سلاح النصر ، على الطريقة المصرية [...]
<10