តារាងមាតិកា
João Cabral de Melo Neto មកពី Pernambuco គឺជាអ្នកការទូត និងជាកវីម្នាក់ ប៉ុន្តែទោះបីជាគាត់មិនចូលចិត្តការបំផុសគំនិត និងការផ្ទុះអារម្មណ៍ក៏ដោយ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយថា Cabral គឺជាម៉ាស៊ីនដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយនៃសម័យទំនើប។ នៅក្នុងកំណាព្យប្រេស៊ីល។
ក្នុងរយ:ពេល 100 ឆ្នាំ ដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ ថ្ងៃទី 9 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 100 ឆ្នាំនៃ Cabral ទាំងនេះមានវិមាត្រនៃសតវត្សទី 20 ដែលគាត់រស់នៅ ហើយដែលនៅក្នុងកំណាព្យប្រេស៊ីលគាត់បានជួយបង្កើត។ សំបុត្រកំណើតរបស់គាត់បាននិយាយថាគាត់កើតនៅថ្ងៃទី 6 ខែមករាប៉ុន្តែកវីតែងតែទទូចថាគាត់កើតបីថ្ងៃក្រោយមកគឺនៅថ្ងៃទី 9 ហើយវាគឺនៅជាមួយគាត់ដែលយើងប្រារព្ធ។
ជាទូទៅ ម្ចាស់កំណាព្យដ៏ម៉ត់ចត់ និងសង្ខេប Cabral ចែករំលែកជាមួយ Carlos Drummond de Andrade និង Manuel Bandeira ជា Olympus ខ្ពស់បំផុតនៃកំណាព្យជាតិ។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វាមិនយុត្តិធម៌ទេក្នុងការកាត់បន្ថយគាត់ឱ្យមានភាពតឹងរ៉ឹង និងការបដិសេធនូវមនោសញ្ចេតនាបែបនេះ (រឿងព្រេងមានវាថាគាត់មិនចូលចិត្តតន្ត្រី ហើយថាគាត់បានឈឺក្បាលជារៀងរហូតដែលបញ្ចប់ដោយការសម្គាល់បុគ្គលិកលក្ខណៈ និងការសរសេររបស់គាត់ ដែលបង្ខំគាត់ឱ្យឈប់លេងបាល់ទាត់អាជីព ហើយលេបថ្នាំអាស្ពីរីន 6 គ្រាប់ក្នុងមួយថ្ងៃពេញមួយជីវិតរបស់គាត់) - Cabral បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងកំណាព្យ រាប់ចាប់ពីខគម្ពីរ surreal រហូតដល់ការរិះគន់សង្គម ការជជែកវែកញែកខ្លឹមសារ និងទម្រង់ ជីវិត និងការស្លាប់ ពេលវេលា និងលំហ រហូតដល់ការបង្កើត និងសូម្បីតែ សេចក្ដីស្រឡាញ់ – ទោះបីជាវាហាក់ដូចជា ' បរិភោគ' អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញវា។
ពីគំនិត ពីគំនិត កាបរ៉ាល់ បានបង្កើតកំណាព្យដ៏រំជើបរំជួលដោយគ្មានចំណង់ចំណូលចិត្ត –សម្ងាត់;
សាងសង់ទ្វារចំហ ខាងក្នុងទ្វារ;
ផ្ទះមានទ្វារ និងដំបូល។
> ស្ថាបត្យករ៖ អ្វីដែលបើកសម្រាប់បុរស
(អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានសម្អាតចេញពីផ្ទះបើកចំហ)
ទ្វារឆ្លងកាត់គ្រប់ទីកន្លែង មិនដែលទ្វារ- ប្រឆាំងនឹង;
កន្លែងណា ទំនេរ៖ ពន្លឺខ្យល់ ហេតុផលត្រឹមត្រូវ។
រហូតដល់មានអ្នកទំនេរជាច្រើនដែលធ្វើឲ្យគាត់ភ័យខ្លាច
គាត់បានបដិសេធការរស់នៅក្នុងទីភ្លឺស្អាត។
កន្លែងដែលមានចន្លោះត្រូវបើក គាត់កំពុងដោះស្រាយ
ស្រអាប់ដើម្បីបិទ ; កន្លែងណាដែលកញ្ចក់ បេតុង
រហូតដល់បុរសបិទ៖ នៅក្នុងសាលប្រជុំស្បូន
ដោយការលួងលោមពីម្តាយ ទារកម្តងទៀត”។<4
ពីខួរក្បាលទៅបេះដូង ដូចជាផ្លែឈើឆ្លងកាត់ដាវ។ តាមពិត វាគឺច្រើនជាងកំណាព្យខួរក្បាលមួយ ប៉ុន្តែការងារដែលឆ្លងកាត់ដោយមនោសញ្ចេតនាមានការប្រែប្រួល និងស្មុគ្រស្មាញជាងអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។
Cabral នៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់នៅបណ្ឌិតសភាអក្សរសាស្រ្តប្រេស៊ីលក្នុងឆ្នាំ 1968
សូមមើលផងដែរ: តារាសម្ដែងដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សស៊ីសាច់និងការចាប់រំលោភចូលទៅក្នុងមណ្ឌលកែសម្ផស្សCabral បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ឆ្នាំ 1999 ក្នុងអាយុ 79 ឆ្នាំ ដោយប្រមូលពានរង្វាន់ និងការទទួលស្គាល់ ( ការមិនបានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ គឺប្រាកដជាអយុត្តិធម៌ដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់បណ្ឌិតសភាស៊ុយអែត)។
ការងារដូចជា 'Os Três Mal-Amados' , from 1943, ' O Cão sem Plumas' , from 1950, ' Morte e Vida Severina ' , ពីឆ្នាំ 1955, 'Uma Faca Só Lámina' , ពីឆ្នាំ 1955, ' A Educação Pela Pedra' , ពីឆ្នាំ 1966 និងជាច្រើនទៀតផ្តល់នូវវិមាត្រមិនត្រឹមតែនៃភាពអស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ នៃកវីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសតវត្សទី 20 ប៉ុន្តែនៃភាពប្លែក និងភាពធំធេងនៃកំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល។
ដើម្បីរំលឹកដល់កាលបរិច្ឆេទ កវីនិពន្ធថ្មីជាមួយនឹងស្នាដៃពេញលេញរបស់ João Cabral នឹងត្រូវបានរៀបចំ និងបោះពុម្ព ដែលរៀបចំដោយលោក Antonio Carlos Secchin និងរួមទាំងសៀវភៅក្រោយសម័យកាលចំនួនពីរ និងកំណាព្យជាច្រើនដែលមិនធ្លាប់បានបោះពុម្ពពីមុនមក។ លើសពីនេះ ជីវប្រវត្តិស៊ីជម្រៅ និងពេញលេញដែលនាំជីវិតរបស់កវីទៅកាន់ជីវិតគួរតែត្រូវបានបោះពុម្ពនៅពាក់កណ្តាលដំបូងនៃឆ្នាំនេះ ដែលនិពន្ធដោយសាស្ត្រាចារ្យអក្សរសាស្ត្រ Ivan Marques មកពី USP ។
“អ្នកណាដែលអានកំណាព្យនោះ។ផ្លូវការល្អ ស្រមៃមនុស្សម្នាក់តាមលំដាប់លំដោយ។ ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សដែលមានស្បែកជ្រៅ មានការលំបាកខ្លាំងក្នុងជីវិតជាក់ស្តែង។ វាអាចទៅរួចដែលថាការងាររបស់គាត់គឺជាប្រភេទនៃការប៉ុនប៉ងធ្វើឱ្យមានភាពសុខដុមរមនាខាងក្នុងនេះ" Ivan និយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយកាសែត O Globo ។
នៅថ្ងៃដែលគាត់នឹងបញ្ចប់ 100 ឆ្នាំ នៅទីនេះយើងញែកកំណាព្យចំនួន 8 ដោយ Cabral ដើម្បីចងចាំកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃភាសាព័រទុយហ្គាល់គ្រប់ពេលវេលា - ដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ ការអញ្ជើញអ្នកណាម្នាក់ដែលចង់ត្រលប់មកវិញ ឬមុជទឹកជាលើកដំបូងចូលទៅក្នុងការងារដែលយើងនឹងមិនចាកចេញ។
'ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក'
“នៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកដ៏កំសត់
បុរសអាន កាសែត
បុរសព្រងើយកន្តើយនឹងការញ៉ាំក្រូច
ដែលឆេះដូចព្រះអាទិត្យ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ផ្លែប៉ោមដើម្បីចងចាំ
ការស្លាប់។ ខ្ញុំដឹងថាទីក្រុងទូរលេខ
សុំប្រេងកាត។ ស្បៃមុខដែលខ្ញុំមើលហោះហើរ
បានធ្លាក់ក្នុងវាលខ្សាច់។
កំណាព្យចុងក្រោយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងសរសេរ
នៃពិភពលោកពិសេសនេះដែលមានរយៈពេលដប់ពីរម៉ោង។
ជំនួសឱ្យការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ ខ្ញុំបារម្ភ
សុបិនចុងក្រោយ។”
'ត្បាញពេលព្រឹក'
“មាន់មួយក្បាលមិនត្បាញពេលព្រឹកទេ៖
គាត់នឹងត្រូវការជានិច្ចពីសត្វមាន់ដទៃទៀត។
ក្នុងចំណោមសត្វមាន់ដែលចាប់ដែលយំនោះ
ហើយបោះវាទៅមួយទៀត។ មាន់រងាវមួយក្បាលទៀត
ដែលចាប់បានសម្រែករបស់មាន់មុន
ហើយបោះវាទៅមួយទៀត។ និងសត្វមាន់ដទៃទៀត
ជាមួយមាន់រងាវជាច្រើនទៀតឆ្លងកាត់
ខ្សែព្រះអាទិត្យនៃសត្វមាន់របស់ពួកគេស្រែក
ដូច្នេះនៅពេលព្រឹក ពីបណ្តាញដ៏តូច
ត្រូវបានត្បាញក្នុងចំណោមសត្វមាន់ទាំងអស់។
ហើយការបញ្ចូលខ្លួនវានៅក្នុងផ្ទាំងក្រណាត់ ក្នុងចំណោមទាំងអស់
ការដំឡើងតង់ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកចូលទាំងអស់
ការកម្សាន្តសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា នៅលើតុសសកុដិ
(ពេលព្រឹក) ដែលរំកិលដោយគ្មានស៊ុម។
ពេលព្រឹក តុសសកុដិនៃក្រណាត់ដែលមានខ្យល់អាកាសបែបនេះ
ដែលត្បាញឡើងដោយខ្លួនវាផ្ទាល់៖ ពន្លឺប៉េងប៉ោង។
'ការអប់រំតាមរយៈថ្ម'
"ការអប់រំតាមរយៈថ្ម៖ តាមរយៈមេរៀន;
ដើម្បីរៀនពីថ្ម ចូរធ្វើវាឱ្យបានញឹកញាប់;
ការចាប់យកសំឡេងដែលមិនចេះនិយាយ និងគ្មានបុគ្គលិកលក្ខណៈ
(តាមវចនានុក្រមនាងចាប់ផ្តើមថ្នាក់រៀន)។
មេរៀនសីលធម៌ ភាពធន់នឹងភាពត្រជាក់របស់នាង
ចំពោះអ្វីដែលហូរ និងហូរ ដើម្បីអាចបត់បែនបាន;
The កំណាព្យ សាច់ឈាមជាក់ស្តែង;
សេដ្ឋកិច្ច ដង់ស៊ីតេបង្រួមរបស់វា៖
មេរៀនពីថ្ម (ពីខាងក្រៅដល់ខាងក្នុង
សៀវភៅបិទសំឡេង ) សម្រាប់អ្នកណាដែលប្រកប វា។
ការអប់រំមួយទៀតតាមរយៈថ្ម៖ នៅក្នុង Sertão
(ពីខាងក្នុងចេញ និងមុនការបង្រៀន)។
នៅក្នុង Sertão ថ្មធ្វើ មិនដឹងពីរបៀបបង្រៀន ,
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបង្រៀន ខ្ញុំមិនបង្រៀនអ្វីទេ
អ្នកមិនរៀនថ្មនៅទីនោះទេ៖ នៅទីនោះថ្ម
A ថ្មកំណើត ជ្រាបចូលទៅក្នុងព្រលឹង” ។
'The Dog without Feathers (ដកស្រង់)'
“ទីក្រុងនេះត្រូវបានឆ្លងកាត់ទន្លេ
ដូចជាផ្លូវមួយ
ត្រូវបានឆ្លងកាត់ដោយសត្វឆ្កែ;
ផ្លែឈើមួយ
ដោយដាវ។
ទន្លេនៅពេលខ្លះស្រដៀងនឹង
អណ្តាតដ៏ទន់ភ្លន់របស់ឆ្កែ
ពេលខ្លះពោះដ៏សោកសៅរបស់ឆ្កែ
ជួនកាលទន្លេមួយទៀត
ក្រណាត់ទឹកកខ្វក់
ពីភ្នែកឆ្កែ។
ទន្លេនោះ
ដូចជាឆ្កែគ្មានរោម។
វាមិនដឹងអ្វីពីភ្លៀងពណ៌ខៀវទេ
នៃ azure fountain -pink,
ពីទឹកក្នុងកែវទឹក ពីទឹកក្អម
ពីត្រីពីទឹក
ពីខ្យល់នៅក្នុងទឹក។
តើអ្នកដឹងទេអំពីដីភក់ និងក្តាមច្រែះ
។
គាត់ដឹងអំពីភក់
ដូចជាភ្នាសរំអិល។
គាត់គួរតែដឹងអំពីមនុស្ស។
គាត់ដឹងច្បាស់
នៃស្ត្រីក្តៅខ្លួនដែលរស់នៅសត្វអយស្ទ័រ។
ទន្លេនោះ
មិនដែលបើកសម្រាប់ត្រីទេ
ចំពោះភាពភ្លឺស្វាង
ចំពោះភាពព្រងើយកន្តើយនៃកាំបិត
ដែលនៅក្នុងត្រី។
វាមិនដែលបើកនៅក្នុងត្រីទេ”។
'The Three Mal-Amados'
“សេចក្ដីស្រឡាញ់បានស៊ីឈ្មោះខ្ញុំ អត្តសញ្ញាណ
រូបរបស់ខ្ញុំ។ សេចក្តីស្រឡាញ់បានបរិភោគវិញ្ញាបនបត្រអាយុរបស់ខ្ញុំ
ពង្សាវតាររបស់ខ្ញុំ អាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ ស្រឡាញ់
បានញ៉ាំនាមប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។ សេចក្តីស្រឡាញ់បានមក និងបរិភោគទាំងអស់
ឯកសារដែលខ្ញុំបានសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។
ស្រឡាញ់បានស៊ីសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ កន្សែងដៃរបស់ខ្ញុំ អាវ
របស់ខ្ញុំ។ សេចក្តីស្រឡាញ់បានបរិភោគ yards និង yards នៃ
ចំណង។ ស្រឡាញ់បានញ៉ាំទំហំឈុតរបស់ខ្ញុំ,
ចំនួនស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ, ទំហំមួក
របស់ខ្ញុំ។ ស្នេហាបានស៊ីកម្ពស់របស់ខ្ញុំ ទម្ងន់របស់ខ្ញុំ
ពណ៌ភ្នែក និងសក់របស់ខ្ញុំ។
ស្នេហាបានលេបថ្នាំរបស់ខ្ញុំរបស់ខ្ញុំ
វេជ្ជបញ្ជាវេជ្ជបញ្ជា របបអាហាររបស់ខ្ញុំ។ គាត់ញ៉ាំអាស្ពីរីនរបស់ខ្ញុំ
រលកខ្លីៗ កាំរស្មីអ៊ិចរបស់ខ្ញុំ។ វាបានញ៉ាំ
ការធ្វើតេស្តផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំ ការធ្វើតេស្តទឹកនោមរបស់ខ្ញុំ។
ស្នេហាបានស៊ីសៀវភៅរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នៃ
កំណាព្យចេញពីធ្នើ។ សម្រង់
នៅក្នុងខដែលបានបរិភោគនៅក្នុងសៀវភៅនិយាយរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានញ៉ាំនៅក្នុងវចនានុក្រមពាក្យដែល
អាចដាក់បញ្ចូលគ្នានៅក្នុងខ។
ស្រេកឃ្លាន សេចក្ដីស្រឡាញ់បានលេបត្របាក់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំ៖
សិតសក់ ឡាម ជក់ កន្ត្រៃក្រចក
កាំបិត។ នៅតែស្រេកឃ្លាន សេចក្តីស្រឡាញ់បានលេបត្របាក់ប្រើប្រាស់
ប្រដាប់ប្រដារបស់ខ្ញុំ៖ ងូតទឹកត្រជាក់របស់ខ្ញុំ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាបានច្រៀង
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ម៉ាស៊ីនកម្តៅទឹកដែលឆេះខ្លាំង
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា រោងចក្រថាមពល។
ស្នេហាបានញ៉ាំផ្លែឈើដែលដាក់នៅលើតុ។ គាត់បានផឹក
ទឹកពីកែវ និងកែវ។ គាត់ញ៉ាំនំប៉័ងដោយ
គោលបំណងលាក់កំបាំង។ គាត់បានផឹកទឹកភ្នែក
ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាពេញដោយទឹក។
ស្នេហាបានត្រលប់មកស៊ីក្រដាសដែល
ខ្ញុំបានសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំម្តងទៀតដោយមិនដឹងខ្លួន។
ក្តីស្រលាញ់បានដក់ជាប់ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ដោយប្រើម្រាមដៃប្រឡាក់ដោយទឹកថ្នាំ
សក់ធ្លាក់ចូលភ្នែករបស់ខ្ញុំ ស្បែកជើងកវែងមិនដែលភ្លឺឡើយ។
សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលជាប់នឹងភ្នែក។ ក្មេងប្រុសដែលងាយយល់ តែងតែនៅជ្រុង
ហើយអ្នកណាដែលកោសសៀវភៅ ខាំខ្មៅដៃ ដើរតាមផ្លូវ
គប់ដុំថ្ម។ គាត់ញ៉ាំការសន្ទនានៅជាប់នឹងម៉ាស៊ីនបូមសាំង
នៅទីលានជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ដែលដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
អំពីសត្វស្លាប ប្រហែលមួយស្ត្រី អំពីម៉ាករថយន្ត
។
ស្នេហាបានស៊ីរដ្ឋរបស់ខ្ញុំ និងទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ។ វាបានបង្ហូរ
ទឹកងាប់ចេញពីព្រៃកោងកាង លុបបំបាត់ជំនោរ។ គាត់បានស៊ី
ដើមកោងកាងដែលមានស្លឹករឹង គាត់ស៊ីពណ៌បៃតង
អាស៊ីតនៃដើមអំពៅដែលគ្របដណ្តប់លើភ្នំ
ធម្មតា កាត់ដោយរបាំងក្រហមដោយ
រថភ្លើងខ្មៅតូចកាត់តាមបំពង់ផ្សែង។ គាត់បានស៊ីក្លិន
ដើមអំពៅ និងក្លិនខ្យល់សមុទ្រ។ វាថែមទាំងបានស៊ី
របស់ទាំងនោះ ដែលខ្ញុំអស់សង្ឃឹមដោយមិនដឹងពីរបៀបនិយាយ
ពួកគេនៅក្នុងខ។
ស្នេហាបានស៊ីរហូតដល់ថ្ងៃដែលមិនទាន់បានប្រកាសនៅក្នុង
ស្លឹកឈើ។ វាស៊ីនាទីមុននៃ
នាឡិការបស់ខ្ញុំ ដែលជាឆ្នាំដែលបន្ទាត់នៃដៃរបស់ខ្ញុំ
ធានា។ គាត់បានស៊ីអនាគតអត្តពលិកដ៏អស្ចារ្យ អនាគត
កវីដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់បានញ៉ាំការធ្វើដំណើរនាពេលអនាគតជុំវិញ
ផែនដី ធ្នើនាពេលអនាគតនៅជុំវិញបន្ទប់។
ស្នេហាបានលេបយកសន្តិភាព និងសង្រ្គាមរបស់ខ្ញុំ។ ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ និង
យប់របស់ខ្ញុំ។ រដូវរងារបស់ខ្ញុំ និងរដូវក្តៅរបស់ខ្ញុំ។ វាស៊ី
ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ឈឺក្បាលរបស់ខ្ញុំ ខ្លាចស្លាប់”។
'A Knife Only Blade (ដកស្រង់)'
“ដូចគ្រាប់កាំភ្លើង
កប់ក្នុងសាកសព
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែក្រាស់
សូមមើលផងដែរ: Hypeness បានដើរនៅខាងក្នុង Vila do Chaves ដ៏អស់កល្បនៅម្ខាងនៃសាកសព;
ដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើង
នៃការនាំមុខធ្ងន់
នៅក្នុងសាច់ដុំរបស់បុរស
ថ្លឹងវាច្រើននៅម្ខាង
ដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើងដែលមាន
យន្តការរស់នៅ
<៣>គ្រាប់កាំភ្លើងដែលមាន
បេះដូងសកម្ម
ដូចនាឡិកា
លិចនៅក្នុងខ្លះ តួ,
នាឡិការស់រវើក
ហើយក៏វិលវល់ផងដែរ
នាឡិកានោះ មាន
គែមនៃកាំបិត
និងភាពទុច្ចរិតទាំងអស់
ជាមួយនឹងដាវពណ៌ខៀវ;
ដូចជាកាំបិត
ដែលដោយគ្មានហោប៉ៅ ឬស្រោម
នឹងក្លាយជាផ្នែកមួយ
នៃកាយវិភាគសាស្ត្ររបស់អ្នក;
ដូចជាកាំបិតស្និទ្ធស្នាល
ឬកាំបិតសម្រាប់ប្រើប្រាស់ខាងក្នុង ,
រស់នៅក្នុងរាងកាយ
ដូចជាគ្រោងឆ្អឹងខ្លួនឯង
របស់បុរសម្នាក់ដែលមាន វា
ហើយតែងតែឈឺចាប់
នៃបុរសម្នាក់ដែលរបួសខ្លួនឯង
ប្រឆាំងនឹង ឆ្អឹងរបស់គាត់ផ្ទាល់។
មិនថាជាគ្រាប់កាំភ្លើង នាឡិកា
ឬដាវ choleric,
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អវត្តមាន
អ្វីដែលបុរសនេះយក។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលមិនមែន
នៅក្នុងគាត់គឺដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើង :
មានជាតិដែកសំណ
សរសៃតូចដូចគ្នា។
នោះមិនមែនជាអ្វីដែល
នៅក្នុងវាដូចជានាឡិកា
លោតនៅក្នុងទ្រុងរបស់វា
ដោយមិននឿយហត់ ដោយមិនទំនេរ។
អ្វីដែលមិនមែនជា
នៅក្នុងខ្លួនគឺដូចជាមនុស្សច្រណែន
វត្តមានរបស់កាំបិត
នៃកាំបិតថ្មីណាមួយ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលល្អបំផុត
នៃនិមិត្តសញ្ញាដែលបានប្រើ
គឺជាដាវដ៏ឃោរឃៅ
(ប្រសើរជាងប្រសិនបើភ្ញាក់ផ្អើល)៖
ព្រោះគ្មាននរណាចង្អុលបង្ហាញ
អវត្តមានដ៏ពេញនិយមបែបនេះ
ដូចរូបភាពកាំបិត
ដែលមានតែកាំបិត
មិនបង្ហាញអ្វីល្អជាង
អវត្តមានដ៏លោភលន់នោះ<4
ជាងរូបភាពនៃកាំបិត
កាត់បន្ថយដល់មាត់របស់វា
ជាងរូបភាពរបស់ កាំបិត
បានចុះចាញ់ទាំងស្រុង
ដើម្បីស្រេកឃ្លានអ្វីៗ
ដែលកាំបិតមានអារម្មណ៍។
'Catar Feijão'
“សណ្តែក Catar ត្រូវបានកំណត់ចំពោះការសរសេរ៖
បោះគ្រាប់ធញ្ញជាតិទៅក្នុងទឹកក្នុងចាន
ហើយពាក្យនៅលើសន្លឹកក្រដាស;
ហើយបន្ទាប់មកបោះចោលអ្វីៗដែលអណ្តែត។
ត្រូវហើយ ពាក្យទាំងអស់នឹងអណ្តែតលើ ក្រដាស
ទឹកក្លាសេ ដោយនាំកិរិយាស័ព្ទរបស់អ្នក៖
ព្រោះដើម្បីយកសណ្តែកនោះ ផ្លុំវា
ហើយបោះចោលពន្លឺ និងប្រហោង ចំបើង និងបន្ទរ .
ជាការប្រសើរណាស់ ក្នុងការរើសសណ្តែកមានហានិភ័យ៖
ថាក្នុងចំណោមគ្រាប់ធញ្ញជាតិធ្ងន់អាចមាន
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ ថ្ម ឬមិនអាចរំលាយបាន
គ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និងខូចធ្មេញ។
មិនប្រាកដទេ នៅពេលជ្រើសរើសពាក្យ៖
ថ្មផ្តល់ប្រយោគនូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិដ៏រស់រវើកបំផុតរបស់វា៖
រារាំងមិនឲ្យមានការប្រែប្រួល ការអានដែលប្រែប្រួល,
ធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ ទាក់ទាញវាដូចជាហានិភ័យ។"
'រឿងនិទាននៃស្ថាបត្យករ'
“ស្ថាបត្យកម្មគឺដូចជាទ្វារអាគារ
ដើម្បីបើក។ ឬរបៀបសាងសង់កន្លែងបើកចំហ;
សាងសង់ មិនមែនរបៀបកោះ និងតោងទេ
ឬសាងសង់របៀបបិទ