विषयसूची
पेरनामबुको से जोआओ कैबरल डी मेलो नेटो, एक राजनयिक और कवि थे - लेकिन, भले ही वह भावुकता और भावनात्मक प्रकोप के फैलाव के खिलाफ थे, यह कहना उचित है कि कैबरल आधुनिकता के सबसे शक्तिशाली इंजनों में से एक थे ब्राजील की कविता में।
अपनी शताब्दी में, आज, 9 जनवरी, 2020 को पूरी हुई, कैब्रल के ये 100 साल 20वीं सदी के आयाम को ले जाते हैं जिसमें वह रहते थे और जिसे ब्राजील की कविता में उन्होंने आविष्कार करने में मदद की थी। उनके जन्म प्रमाण पत्र में कहा गया था कि उनका जन्म 6 जनवरी को हुआ था, लेकिन कवि हमेशा इस बात पर जोर देते थे कि उनका जन्म तीन दिन बाद, 9 तारीख को हुआ था - और यह उनके साथ है कि हम जश्न मनाते हैं।
सामान्य रूप से कठोर और संक्षिप्त कविता के मालिक, कैबरल ने कार्लोस ड्रमंड डी एंड्रेड और मैनुअल बांदेइरा के साथ राष्ट्रीय कविता का सर्वोच्च ओलंपस साझा किया।
हालांकि, उसे इतनी कठोरता और भावुकता की अस्वीकृति के लिए कम करना उचित नहीं है (किंवदंती है कि वह संगीत पसंद नहीं करता था और वह एक सतत सिरदर्द रखता था जो उसके व्यक्तित्व और उसके लेखन को चिह्नित करता था, जिसने उन्हें पेशेवर फुटबॉल छोड़ने और अपने पूरे जीवन के लिए एक दिन में 6 एस्पिरिन लेने के लिए मजबूर किया) - कैबरल ने कविता में सब कुछ किया, वास्तविक छंदों से लेकर सामाजिक आलोचना तक, सामग्री और रूप पर बहस, जीवन और मृत्यु, समय और स्थान, सृजन और यहां तक कि प्यार - भले ही वह अपने आसपास की हर चीज को ' खा' लगे।
विचार से, विचार से, कैब्रल ने बिना जुनून के भावुक कविता बनाई -गुप्त;
खुले दरवाजे, दरवाजों में निर्माण करें;
विशेष रूप से दरवाजे और छत वाले घर।
वास्तुकार: मनुष्य के लिए क्या खुलता है
(खुले घरों से सब कुछ साफ हो जाएगा)
दरवाजे-जहां से, दरवाजे कभी नहीं- के खिलाफ;
जहां, मुफ्त: हवा का प्रकाश सही कारण।
जब तक, इतने सारे मुफ्त वाले उसे डरा रहे हैं,
उन्होंने स्पष्ट और खुले में रहने से इनकार किया।
जहां अंतराल को खोलने के लिए, वह निपट रहे थे
बंद करने के लिए अपारदर्शी ; जहां कांच, कंक्रीट;
जब तक आदमी बंद न हो जाए: गर्भाशय चैपल में,
मां के आराम के साथ, भ्रूण फिर से ”।<4
मस्तिष्क से हृदय तक, जैसे फल तलवार से पार किया जाता है। वास्तव में, यह एक सेरेब्रल काव्य से कहीं अधिक है, लेकिन भावुकता से पार किया हुआ काम जो हम कर सकते हैं, उससे कहीं अधिक विविध और जटिल है।
1968 में ब्राजीलियन एकेडमी ऑफ लेटर्स में कैब्रल उनके कब्जे में था
कैबरल का 9 अक्टूबर, 1999 को 79 वर्ष की आयु में निधन हो गया, उन्होंने पुरस्कार और मान्यता प्राप्त की ( साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार न मिलने का तथ्य निश्चित रूप से स्वीडिश अकादमी के महान अन्यायों में से एक है)।
काम करता है जैसे 'ओस ट्रेस मल-अमाडोस' , 1943 से, ' ओ काओ सेम प्लूमास' , 1950 से, ' मोर्टे ई विदा सेवेरिना ' , 1955 से, 'उमा फाका सो लामिना' , 1955 से, ' ए एडुकाकाओ पेला पेड्रा' , 1966 से और कई अन्य न केवल महानता का आयाम देते हैं 20वीं सदी के महानतम कवियों में से एक, लेकिन ब्राजील की कविता और साहित्य की विशिष्टता और विशालता के बारे में।
तारीख को मनाने के लिए, जोआओ कैब्राल के पूर्ण कार्य के साथ एक नया संकलन आयोजित और प्रकाशित किया जाएगा, एंटोनियो कार्लोस सेचिन द्वारा आयोजित किया जाएगा और इसमें दो मरणोपरांत पुस्तकें और दर्जनों पहले कभी प्रकाशित कविताएं शामिल नहीं होंगी। इसके अलावा, कवि के जीवन को जीवंत करने वाली एक गहन और पूर्ण जीवनी इस वर्ष की पहली छमाही में प्रकाशित की जानी चाहिए, जिसे यूएसपी से साहित्य के प्रोफेसर इवान मार्केस ने लिखा है।
“जो भी उस शायरी को पढ़ता हैअच्छी तरह से औपचारिक रूप से एक व्यक्ति को खुद के साथ व्यवस्थित करने की कल्पना करता है। लेकिन वह एक चमड़ी से गहरा प्राणी था, व्यावहारिक जीवन में बड़ी कठिनाई के साथ। यह संभव है कि उनका काम इस आंतरिक विकार के सामंजस्य का एक प्रकार है ” , इवान कहते हैं, समाचार पत्र ओ ग्लोबो के साथ एक साक्षात्कार में।
जिस दिन उन्होंने 100 साल पूरे किए होंगे, यहां हम पुर्तगाली भाषा के सबसे महान कवियों में से एक को याद करने के लिए कैबरल की 8 कविताओं को अलग कर रहे हैं - एक अकाट्य के रूप में किसी ऐसे व्यक्ति के लिए निमंत्रण जो पहली बार किसी ऐसे काम में लौटना या गोताखोरी करना चाहता है जिससे हम कभी नहीं निकलेंगे।
'दुनिया का अंत'
"एक उदास दुनिया के अंत में
पुरुष पढ़ते हैं समाचार पत्र
संतरे खाने के प्रति उदासीन पुरुष
जो सूरज की तरह जलते हैं
मुझे एक याद रखने के लिए सेब
मौत। मुझे पता है कि शहरों में टेलीग्राफ
मिट्टी का तेल मांगते हैं। मैंने जो पर्दा उड़ते हुए देखा
रेगिस्तान में गिर गया।
आखिरी कविता कोई नहीं लिखेगा
बारह घंटे की इस विशेष दुनिया का।
अंतिम निर्णय के बजाय, मैं चिंतित हूं
अंतिम सपना। 4>
'सुबह बुनना'
"मुर्गा अकेला सुबह नहीं बुन सकता:
उसे हमेशा दूसरे मुर्गों की आवश्यकता होगी।
जो उस चीख को पकड़ लेता है कि वह
और उसे दूसरे को फेंक देता है; दूसरे मुर्गे की
जो पहले एक मुर्गे की चीख को पकड़ता है
और उसे दूसरे मुर्गे की ओर फेंकता है; और अन्य रोस्टर
कि उसके साथकई अन्य मुर्गे पार करते हैं
उनके मुर्गे के सूर्य के धागे रोते हैं,
ताकि सुबह, एक कमजोर जाले से,
बुनी जाती है, सभी मुर्गों के बीच।
सभी के बीच कैनवास में खुद को मूर्त रूप देते हुए,
एक तंबू खड़ा करना, जहां सभी प्रवेश करते हैं,
सभी के लिए मनोरंजक, शामियाना पर
(सुबह) जो फ्रेम से मुक्त ग्लाइड होता है।
सुबह, ऐसे हवादार कपड़े की शामियाना
जो बुना हुआ, अपने आप उठता है: गुब्बारे की रोशनी"।
'पत्थर से शिक्षा'
"पत्थर के माध्यम से एक शिक्षा: सबक के माध्यम से;
पत्थर से सीखने के लिए, इसे लगातार करें;
इसकी अप्रभावी, अवैयक्तिक आवाज को पकड़ना <1
(डिक्शन से वह कक्षाएं शुरू करती हैं)।
नैतिक पाठ, उसका ठंडा प्रतिरोध
जो बहता है और जो प्रवाहित होता है, उसके लिए, निंदनीय होने के लिए;
द काव्यशास्त्र, इसका ठोस मांस;
अर्थव्यवस्था, इसका सघन घनत्व:
पत्थर से सबक (बाहर से अंदर तक,
म्यूट बुकलेट), जो कोई भी जादू करता है यह।
पत्थर के माध्यम से एक और शिक्षा: Sertão में
(अंदर से बाहर, और पूर्व-उपदेशात्मक)।
Sertão में, पत्थर करता है सिखाना नहीं आता,
और अगर मैं सिखाता, तो कुछ भी नहीं सिखाता;
वहां पत्थर नहीं सीखते, वहां पत्थर,
ए जन्म का रत्न, आत्मा में प्रवेश करता है"।
'द डॉग विदाउट फेदर्स (अंश)'
"शहर नदी से होकर गुजरता है
एक सड़क के रूप में
एक कुत्ते द्वारा पारित किया जाता है;
एक फल
तलवार से।
कभी नदी
कुत्ते की कोमल जीभ
कभी कुत्ते के उदास पेट जैसी लगती थी,
कभी-कभी दूसरी नदी
पानी के गंदे कपड़े
कुत्ते की आंखों से।
वह नदी
बिना पंख वाले कुत्ते की तरह थी।
उसे नीली बारिश का कुछ भी पता नहीं था,
नीले रंग का फव्वारा -गुलाबी,
एक गिलास पानी में पानी से, घड़े के पानी से,
पानी से मछली से,
पानी में हवा से।
क्या आप मिट्टी और जंग वाले केकड़ों के बारे में जानते हैं
।
वह कीचड़ के बारे में जानता था
एक श्लेष्म झिल्ली की तरह।
उसे लोगों के बारे में पता होना चाहिए था।
वह निश्चित रूप से जानता था
उस ज्वरग्रस्त स्त्री की जो कस्तूरी में निवास करती है।
वह नदी
मछली के लिए कभी नहीं खुलती,
चमक के लिए,
चाकू की बेचैनी के लिए
जो कि मछली में होता है।
यह मछली में कभी नहीं खुलता है।
'द थ्री मल-अमडोस'
"प्यार ने मेरा नाम खा लिया, मेरा पहचान,
मेरा चित्र। प्यार खा गया मेरी उम्र का सर्टिफिकेट,
मेरी वंशावली, मेरा पता। प्रेम
ने मेरे व्यवसाय कार्ड खा लिए। प्यार आया और खा गया सारे
कागज जिनमें मैंने अपना नाम लिखा था।
प्यार ने मेरे कपड़े, मेरे रूमाल, मेरी
कमीज़ खा ली। प्यार ने गज गज गज रिश्ते
खाए। प्यार मेरे सूट के आकार,
मेरे जूतों की संख्या, मेरे
टोपी के आकार को खा गया। प्यार ने मेरी ऊंचाई, मेरा वजन,
मेरी आंखों और बालों का रंग खा लिया।
प्यार ने मेरी दवा खा ली,मेरे
चिकित्सीय नुस्खे, मेरा आहार। उसने मेरी एस्पिरिन खा ली,
मेरी छोटी तरंगें, मेरा एक्स-रे। इसने मेरे
मानसिक परीक्षण, मेरे मूत्र परीक्षण को खा लिया।
प्यार ने मेरी
कविता की सारी किताबें शेल्फ से खा लीं। उद्धरण
मेरी गद्य पुस्तकों में पद्य में खा लिया। उन्होंने शब्दकोष में उन शब्दों को खा लिया जिन्हें
छंदों में एक साथ रखा जा सकता था।
भूखे, प्यार ने मेरे इस्तेमाल के बर्तन खा लिए:
कंघी, उस्तरा, ब्रश, कील कैंची,
कलमचाकू। फिर भी भूखी, प्रेम ने
मेरे बर्तनों का उपयोग निगल लिया: मेरे ठंडे स्नान, ओपेरा गाया
बाथरूम में, डेड-फायर वॉटर हीटर
लेकिन वह एक लग रहा था बिजली संयंत्र।
प्यार ने टेबल पर रखे फल खाए। उसने
चश्मे और क्वार्ट से पानी पिया। उसने रोटी
छिपे हुए उद्देश्य से खाई। उसने अपनी आँखों के आँसू पी लिए
जो, कोई नहीं जानता था, पानी से भरा हुआ था।
प्रेम फिर से कागज खाने आ गया जहाँ
मैंने बिना सोचे समझे फिर से अपना नाम लिख दिया।
प्यार ने मेरे बचपन में कुतर डाला, स्याही लगी उँगलियों से,
मेरी आँखों में बाल गिर गए, जूते कभी चमक नहीं पाए।
प्यार ने कुतर दिया लड़का मायावी है, हमेशा कोनों में रहता है,
और जो किताबों को खरोंचता है, अपनी पेंसिल को चबाता है, सड़क पर चला जाता है
पत्थर मारता है। उसने पेट्रोल पंप के बगल में
चौके में, अपने चचेरे भाइयों के साथ बातचीत की, जो सब कुछ जानते थे
पक्षियों के बारे में, एक के बारे मेंमहिला, ऑटोमोबाइल ब्रांड के बारे में
.
प्यार मेरे राज्य और मेरे शहर को खा गया। इसने
मैंग्रोव से मृत पानी निकाला, ज्वार को समाप्त कर दिया। उन्होंने
कठोर पत्तियों वाले घुंघराले मैंग्रोव खाए, उन्होंने हरे रंग के
गन्ने के पौधों के तेजाब
नियमित पहाड़ियों को खाया, लाल बाधाओं द्वारा काटा गया
चिमनियों के माध्यम से छोटी काली ट्रेन। उसने
कटे हुए बेंत की गंध और समुद्री हवा की गंध को खाया। यहाँ तक कि इसने उन
चीजों को भी खा लिया जिन्हें पद्य में बोलना नहीं जानने के कारण मैं निराश हो गया था
उनके बारे में।
प्यार तब तक खाया जाता है जब तक
पत्तों में घोषित नहीं किया जाता। इसने
मेरी घड़ी के अग्रिम के मिनटों को खा लिया, वे वर्ष जो मेरे हाथ की रेखाओं ने आश्वस्त किए थे। उसने भविष्य के महान एथलीट, भविष्य के
महान कवि को खा लिया। उसने
पृथ्वी के चारों ओर भविष्य की यात्राओं को खा लिया, कमरे के चारों ओर भविष्य की अलमारियां।
प्यार ने मेरी शांति और मेरे युद्ध को खा लिया। मेरा दिन और
मेरी रात। मेरी सर्दी और मेरी गर्मी। इसने मेरी
चुप्पी, मेरा सिरदर्द, मेरे मौत का डर खा लिया”।
'ए नाइफ ओनली ब्लेड (अंश)'
"बिल्कुल बुलेट की तरह
शरीर में दफन,
इसे मोटा बनाना
मृत व्यक्ति के एक तरफ;
बुलेट की तरह
भारी लेड की,
आदमी की पेशी में
इसे एक तरफ अधिक तौलना
बुलेट की तरह जिसमें
यह सभी देखें: अब Castelo Rá-Tim-Bum के सभी एपिसोड YouTube चैनल पर उपलब्ध हैंएक जीवित तंत्र था,
<0 बुलेट जिसमेंएक सक्रिय दिल था
घड़ी की तरह
कुछ में डूबा हुआ शरीर,
एक जीवित घड़ी की तरह
और विद्रोह करने वाली,
एक घड़ी जो उसके पास
चाकू की धार थी
और सारी अधार्मिकता
एक नीले ब्लेड के साथ;
चाकू की तरह
कि बिना जेब या म्यान के
हिस्सा बन जाएगा
आपकी शारीरिक रचना;
एक अंतरंग चाकू की तरह
या आंतरिक उपयोग के लिए एक चाकू ,
एक शरीर में निवास करना
कंकाल की तरह ही
एक आदमी का यह,
और हमेशा दर्दनाक,
उस आदमी का जो खुद को घायल करता है
खिलाफ उसकी अपनी हड्डियाँ। फिर भी एक अनुपस्थिति है
यह आदमी क्या लेता है।
लेकिन क्या नहीं है
उसमें गोली की तरह है:
में सीसे का लोहा है,
वही कॉम्पैक्ट फाइबर है।
वह नहीं है जो
इसमें एक घड़ी की तरह है
इसके पिंजरे में स्पंदन,
बिना थकान के, बिना आलस्य के।
जो नहीं है
उसमें ईर्ष्या जैसा है
चाकू की उपस्थिति,
किसी भी नए चाकू की उपस्थिति।
यह सभी देखें: स्वस्थ फास्ट फूड चेन? यह मौजूद है और यह सफल है।इसलिए सबसे अच्छा
इस्तेमाल किए गए प्रतीकों में से
क्रूर ब्लेड है
(बेहतर अगरविस्मय):
क्योंकि कोई भी संकेत नहीं करता है
ऐसी तीव्र अनुपस्थिति
चाकू की छवि के रूप में
जिसमें केवल एक ब्लेड था,
इससे बेहतर कोई संकेत नहीं
लालची अनुपस्थिति<4
चाकू की छवि से
उसके मुंह से कम,
एक चाकू की छवि से चाकू
पूरी तरह से आत्मसमर्पण कर दिया
उन चीज़ों की भूख के लिए
जो चाकू महसूस करते हैं। 4>
'कैटर फीजाओ'
"कैटर बीन्स लिखने तक सीमित है:
अनाज को कटोरे में पानी में फेंक दें
और कागज के शीट पर शब्द;
और फिर जो कुछ भी तैरता है उसे फेंक दें।
ठीक है, सभी शब्द तैरेंगे कागज़,
जमा हुआ पानी, सीसे से आपकी क्रिया:
क्योंकि उस फली को उठाना है, उस पर फूंक मारना है,
और प्रकाश को फेंक देना है और खोखली, पुआल और प्रतिध्वनि .
ठीक है, सेम चुनने में एक जोखिम है:
भारी अनाज के बीच
कोई भी अनाज, पत्थर या अपचनीय हो सकता है,
एक अचूक, दाँत तोड़ने वाला दाना।
निश्चित नहीं, शब्दों को उठाते समय:
पत्थर वाक्य को अपना सबसे जीवंत दाना देता है:
नदी को रोकता है , पढ़ने में उतार-चढ़ाव,
ध्यान आकर्षित करता है, इसे जोखिम की तरह फँसाता है ”।
'एक वास्तुकार की दंतकथा'
"आर्किटेक्चर दरवाजे बनाने की तरह है,
खोलने के लिए; या कैसे खुला निर्माण करने के लिए;