જોઆઓ કેબ્રાલ ડી મેલો નેટો, પરનામ્બુકોનો, એક રાજદ્વારી અને કવિ હતો - પરંતુ, જો તે ભાવનાત્મકતા અને ભાવનાત્મક વિસ્ફોટોનો વિરોધી હતો, તો પણ તે કહેવું યોગ્ય છે કે કેબ્રાલ આધુનિકતાના સૌથી શક્તિશાળી એન્જિનોમાંનું એક હતું. બ્રાઝિલિયન કવિતામાં.

આજે, 9 જાન્યુઆરી, 2020 ના રોજ પૂર્ણ થયેલી તેની શતાબ્દીમાં, કેબ્રાલના આ 100 વર્ષ 20મી સદીના પરિમાણને વહન કરે છે જેમાં તે જીવતો હતો અને જે બ્રાઝિલિયન કવિતામાં તેણે શોધ કરવામાં મદદ કરી હતી. તેમનું જન્મ પ્રમાણપત્ર જણાવે છે કે તેમનો જન્મ 6ઠ્ઠી જાન્યુઆરીએ થયો હતો, પરંતુ કવિ હંમેશા આગ્રહ રાખતા હતા કે તેમનો જન્મ ત્રણ દિવસ પછી, 9મી તારીખે થયો હતો - અને અમે તેમની સાથે જ ઉજવણી કરીએ છીએ.

સામાન્ય રીતે સખત અને સંક્ષિપ્ત કવિતાના માલિક, કેબ્રાલ રાષ્ટ્રીય કવિતાના સર્વોચ્ચ ઓલિમ્પસ કાર્લોસ ડ્રમોન્ડ ડી એન્ડ્રેડ અને મેન્યુઅલ બંદેરા સાથે શેર કરે છે.

જો કે, તેને આટલી કઠોરતા અને લાગણીના અસ્વીકારમાં ઘટાડી દેવાનું વાજબી નથી (દંતકથા છે કે તેને સંગીત ગમતું નહોતું અને તેને કાયમી માથાનો દુખાવો થતો હતો જે તેના વ્યક્તિત્વ અને તેના લેખનને ચિહ્નિત કરે છે, જેણે તેને પ્રોફેશનલ ફૂટબોલ છોડી દેવાની અને તેના આખા જીવન માટે દિવસમાં 6 એસ્પિરિન લેવાની ફરજ પાડી) - કેબ્રાલે કવિતામાં બધું કર્યું, જેમાં અતિવાસ્તવ છંદોથી લઈને સામાજિક ટીકા, વિષયવસ્તુ અને સ્વરૂપની ચર્ચા, જીવન અને મૃત્યુ, સમય અને અવકાશ, સર્જન અને તે પણ પ્રેમ - ભલે તે તેની આસપાસની દરેક વસ્તુને ' ખાવું' દેખાતું હોય.

વિચારમાંથી, વિચારમાંથી, કેબ્રાલે જુસ્સા વિના ઉત્કટ કવિતાની રચના કરી –ગુપ્ત;

દરવાજામાં ખુલ્લા દરવાજા બનાવો;

ઘરો ફક્ત દરવાજા અને છત.

આર્કિટેક્ટ: માણસ માટે શું ખુલે છે

(બધું ખુલ્લા ઘરોમાંથી સાફ થઈ જશે)

દરવાજો જ્યાં-જ્યાં, ક્યારેય દરવાજા- સામે;

જ્યાં, મફત: એર લાઇટ યોગ્ય કારણ.

જ્યાં સુધી, ઘણા મફત લોકો તેને ડરાવે છે,

તેણે સ્પષ્ટ અને ખુલ્લામાં રહેવાનો ઇનકાર કર્યો.

જ્યાં ગાબડાં ખોલવાના હતા ત્યાં તે

અપારદર્શક બંધનો સામનો કરી રહ્યો હતો. ; જ્યાં કાચ, કોંક્રિટ;

જ્યાં સુધી માણસ બંધ ન થાય ત્યાં સુધી: ગર્ભાશયના ચેપલમાં,

માતાની સુખ-સુવિધાઓ સાથે, ફરીથી ગર્ભ”. <4

કેબ્રાલ 1968માં બ્રાઝિલિયન એકેડેમી ઓફ લેટર્સમાં તેમના કબજામાં હતા

કેબ્રાલ 9 ઓક્ટોબર, 1999 ના રોજ અવસાન પામ્યા, 79 વર્ષની વયે, પુરસ્કારો અને માન્યતાઓ ( સાહિત્ય માટે નોબેલ પારિતોષિક ન મળવાની હકીકત ચોક્કસપણે સ્વીડિશ એકેડેમીનો એક મહાન અન્યાય છે).

જેમ કે 'Os Três Mal-Amados' , 1943 થી, ' O Cão sem Plumas' , 1950 થી, ' Morte e Vida Severina ' , 1955થી, 'Uma Faca Só Lámina' , 1955થી, ' A Educação Pela Pedra' , 1966 થી અને બીજા ઘણા માત્ર મહાનતાનું જ નહીં પરંતુ પરિમાણ આપે છે 20મી સદીના મહાન કવિઓમાંના, પરંતુ બ્રાઝિલની કવિતા અને સાહિત્યની વિશિષ્ટતા અને વિશાળતા.

તારીખની સ્મૃતિમાં, એન્ટોનિયો કાર્લોસ સેચિન દ્વારા આયોજિત અને બે મરણોત્તર પુસ્તકો અને અગાઉ ક્યારેય પ્રકાશિત ન થયેલી ડઝનેક કવિતાઓ સહિત, જોઆઓ કેબ્રાલના સંપૂર્ણ કાર્ય સાથેનો એક નવો કાવ્યસંગ્રહ ગોઠવવામાં આવશે અને પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. આ ઉપરાંત, કવિના જીવનને જીવંત કરતી એક ઊંડાણપૂર્વકની અને સંપૂર્ણ જીવનચરિત્ર આ વર્ષના પૂર્વાર્ધમાં પ્રકાશિત થવી જોઈએ, જે સાહિત્યના પ્રોફેસર ઈવાન માર્ક્સ દ્વારા લખવામાં આવી છે, યુએસપીમાંથી.

“જે પણ તે કવિતા વાંચે છેસારી રીતે ઔપચારિક વ્યક્તિ પોતાની સાથે ક્રમમાં કલ્પના કરે છે. પરંતુ તે એક ચામડીના ઊંડા જીવ હતા, વ્યવહારિક જીવનમાં ઘણી મુશ્કેલી સાથે. શક્ય છે કે તેમનું કાર્ય આ આંતરિક વિકારને સુમેળ સાધવાનો એક પ્રકારનો પ્રયાસ છે” , ઈવાન, ઓ ગ્લોબો અખબાર સાથેની મુલાકાતમાં કહે છે.

જે દિવસે તેણે 100 વર્ષ પૂરા કર્યા હશે, તે દિવસે અમે પોર્ટુગીઝ ભાષાના સર્વકાલીન મહાન કવિઓમાંના એકને યાદ રાખવા માટે અહીં કાબ્રાલની 8 કવિતાઓને અલગ પાડીએ છીએ - એક અકાટ્ય તરીકે કોઈપણ કે જેઓ પાછા ફરવા માંગે છે અથવા પ્રથમ વખત એવા કાર્યમાં ડાઇવિંગ કરવા માંગે છે જેમાંથી અમે ક્યારેય છોડીશું નહીં.

'ધ એન્ડ ઓફ ધ વર્લ્ડ'

"એક ખિન્ન વિશ્વના અંતે

પુરુષો વાંચે છે અખબારો

પુરૂષો નારંગી ખાવા પ્રત્યે ઉદાસીન છે

જે સૂર્યની જેમ બળી જાય છે

મને એક આપો મૃત્યુ

યાદ રાખવા માટે સફરજન. હું જાણું છું કે શહેરો ટેલિગ્રાફ

કેરોસીન માંગે છે. મેં જે પડદો ઉડતો જોયો

તે રણમાં પડ્યો.

અંતિમ કવિતા કોઈ લખશે નહીં

બાર કલાકની આ વિશિષ્ટ દુનિયાની.

અંતિમ ચુકાદાને બદલે, હું

અંતિમ સ્વપ્નની ચિંતા કરું છું." <1

'સવારે વણાટ'

“એકલો કૂકડો સવારે વીણતો નથી:

તેને હંમેશા અન્ય કૂકડાઓની જરૂર પડશે.

એક વ્યક્તિ જે રડતી પકડે છે કે તે

અને તેને બીજાને ફેંકી દે છે; બીજા કૂકડાનું

જે રુસ્ટરનું રડવું પહેલા પકડે છે

અને તેને બીજાને ફેંકી દે છે; અને અન્ય રુસ્ટર

જેની સાથેઅન્ય ઘણા કૂકડાઓ

તેમના કૂકડાના સૂરજના દોરાને ઓળંગે છે,

જેથી સવાર, એક નાજુક જાળામાંથી,

બધા કૂકડાઓમાં વણાઈ જાય છે.

અને પોતાને કેનવાસમાં મૂર્ત બનાવતા, બધાની વચ્ચે,

એક તંબુ બાંધવો, જ્યાં બધા પ્રવેશ કરે છે,

દરેક માટે મનોરંજક, ચંદરવો

(સવારે) કે જે ફ્રેમ વિના ગ્લાઈડ કરે છે.

સવાર, આવા હવાદાર ફેબ્રિકની ચંદરવો

જે, વણાયેલ, પોતે જ ઉગે છે: બલૂન લાઈટ”.

'પથ્થર દ્વારા શિક્ષણ'

“પથ્થર દ્વારા શિક્ષણ: પાઠ દ્વારા;

પથ્થરમાંથી શીખવા માટે, તેને વારંવાર કરો;

તેના અસ્પષ્ટ, વ્યક્તિવિહીન અવાજને પકડવો

(લેખન દ્વારા તેણી વર્ગો શરૂ કરે છે).

નૈતિક પાઠ, તેણીનો ઠંડો પ્રતિકાર

જે વહે છે અને વહે છે તે માટે, નમ્ર બનવા માટે;

આ કાવ્યશાસ્ત્ર, તેનું નક્કર માંસ;

અર્થતંત્ર, તેનું સઘન ઘનતા:

પથ્થરમાંથી પાઠ (બહારથી અંદર સુધી,

મ્યૂટ પુસ્તિકા ), જે જોડણી કરે છે તેના માટે તે

પત્થર દ્વારા અન્ય શિક્ષણ: Sertão માં

(અંદરથી બહારથી, અને પ્રી-ડિડેક્ટિક).

Sertão માં, પથ્થર કરે છે કેવી રીતે શીખવવું તે જાણતા નથી,

અને જો હું શીખવતો હોત, તો હું કંઈપણ શીખવતો નથી;

તમે ત્યાં પથ્થર શીખતા નથી: ત્યાં પથ્થર,

એ બર્થસ્ટોન, આત્મામાં પ્રવેશ કરે છે.

'પીંછા વિનાનો કૂતરો (અંત)'

“શહેર નદી દ્વારા પસાર થાય છે

એક શેરી તરીકે

કૂતરા દ્વારા પસાર થાય છે;

ફળ

તલવાર દ્વારા.

નદી અમુક સમયે

કૂતરાની કોમળ જીભ

ઘણી વખત કૂતરાના ઉદાસી પેટ જેવી હોય છે,

કેટલીકવાર પાણીયુક્ત કપડાની બીજી નદી

કૂતરાની આંખોમાંથી ગંદા થઈ જાય છે.

તે નદી

પીંછા વગરના કૂતરા જેવી હતી.

તે વાદળી વરસાદની,

નીલની ફુવારો -ગુલાબી,

પાણીના ગ્લાસમાં પાણીમાંથી, ઘડાના પાણીમાંથી,

પાણીમાંથી માછલીમાંથી,

પાણીમાં પવનની લહેરમાંથી.

શું તમે કાદવ અને રસ્ટ કરચલાઓ વિશે જાણો છો

.

તે કાદવ વિશે જાણતો હતો

મ્યુકોસ મેમ્બ્રેનની જેમ.

તે લોકો વિશે જાણતો હોવો જોઈએ.

તે ચોક્કસ જાણતો હતો.

સીપમાં રહેતી તાવવાળી સ્ત્રીની.

તે નદી

માછલી માટે ક્યારેય ખુલતી નથી,

તેજ માટે,

છરીની બેચેની માટે

જે માછલીમાં હોય છે.

તે માછલીમાં ક્યારેય ખુલતું નથી”.

મારું પોટ્રેટ. પ્રેમે મારી ઉંમરનું પ્રમાણપત્ર,

મારી વંશાવળી, મારું સરનામું ખાધું. લવ

મારા બિઝનેસ કાર્ડ્સ ખાય છે. પ્રેમ આવ્યો અને મેં જ્યાં મારું નામ લખ્યું હતું તે બધા

પેપર ખાધા.

પ્રેમ મારા કપડાં, મારા રૂમાલ, મારા

શર્ટ ખાય છે. પ્રેમે

સંબંધોના ગજ અને ગજ ખાધા. પ્રેમે મારા પોશાકોની સાઇઝ,

મારા જૂતાની સંખ્યા, મારી

ટોપીની સાઇઝ ખાધી. પ્રેમ મારી ઊંચાઈ, મારું વજન, મારી આંખો અને વાળનો

રંગ ખાઈ ગયો.

પ્રેમે મારી દવા ખાધી,મારા

તબીબી પ્રિસ્ક્રિપ્શનો, મારા આહાર. તેણે મારી એસ્પિરિન ખાધી,

મારા ટૂંકા તરંગો, મારા એક્સ-રે. તેણે મારા

માનસિક પરીક્ષણો, મારા પેશાબના પરીક્ષણો ખાધા.

પ્રેમે મારા

કાવ્યના તમામ પુસ્તકો શેલ્ફમાંથી ઉઠાવી લીધા. મારા ગદ્ય પુસ્તકોમાં પદ્યમાંના અવતરણો

ખાધા. તેણે શબ્દકોષમાં એવા શબ્દો ઉઠાવ્યા જે

શ્લોકોમાં એકસાથે મૂકી શકાય.

ભૂખ્યા, પ્રેમ મારા ઉપયોગના વાસણો ખાઈ ગયો:

કાંસકો, રેઝર, પીંછીઓ, નેઇલ સિઝર્સ,

પેનકી. હજી પણ ભૂખ્યો હતો, પ્રેમે મારા વાસણોનો

ઉપયોગ ખાઈ લીધો: મારા ઠંડા સ્નાન, ઓપેરા

બાથરૂમમાં ગાયું, ડેડ-ફાયર વોટર હીટર

પરંતુ એવું લાગતું હતું ઉર્જા ઉત્પાદન ક્ષેત્ર.

પ્રેમે ટેબલ પર મૂકેલા ફળો ખાધા. તેણે ગ્લાસ અને ક્વાર્ટ્સમાંથી

પાણી પીધું. તેણે છુપાયેલા હેતુથી

બ્રેડ ખાધી. તેણે તેની આંખોમાંથી આંસુ પીધા

જે કોઈને ખબર ન હતી, તે પાણીથી ભરેલા હતા.

પ્રેમ કાગળો ખાવા પાછો આવ્યો જ્યાં

મેં વિચાર્યા વગર ફરી મારું નામ લખ્યું.

પ્રેમ મારા બાળપણમાં શાહીથી ડાઘવાળી આંગળીઓ વડે ચોંટી ગયો,

મારી આંખમાં વાળ આવી ગયા, બૂટ ક્યારેય ચમક્યા નહીં.

પ્રેમ પ્રપંચી છોકરો, હંમેશા ખૂણામાં રહેતો,

અને જે પુસ્તકો ખંજવાળતો, તેની પેન્સિલ કાપીને, પત્થરો મારતો

શેરીમાં ચાલતો. તેણે ચોકમાં પેટ્રોલ પંપ

ની બાજુમાં, તેના પિતરાઈ ભાઈઓ સાથે, જેઓ પક્ષીઓ વિશે

બધું જાણતા હતા, સાથે વાતચીત કરી હતી.સ્ત્રી, ઓટોમોબાઈલ બ્રાન્ડ્સ વિશે

.

પ્રેમ મારું રાજ્ય અને મારું શહેર ખાય છે. તેણે મેન્ગ્રોવ્સમાંથી

મૃત પાણી કાઢી નાખ્યું, ભરતી નાબૂદ કરી. તેણે

કઠણ પાંદડાવાળા વાંકડિયા મેન્ગ્રોવ્સ ખાધા, તેણે શેરડીના છોડના લીલા

એસિડ ખાધા જે

નિયમિત ટેકરીઓ, લાલ અવરોધો દ્વારા કાપીને, 1>

નાની કાળી ટ્રેન, ચીમની દ્વારા. તેણે

કાપેલી શેરડીની ગંધ અને દરિયાની હવાની ગંધ ખાધી. તેણે તે

વસ્તુઓ પણ ખાધી જેમાંથી હું શ્લોકમાં કેવી રીતે બોલવું તે

ને જાણતા ન હોવાથી નિરાશ થયો.

પ્રેમ ખાધો જ્યાં સુધી

પાંદડાઓમાં હજુ સુધી જાહેરાત ન થઈ હોય. તે મારી ઘડિયાળની

ની એડવાન્સ મિનિટો ખાય છે, મારા હાથની રેખાઓ

ની ખાતરી આપે છે. તેણે ભાવિ મહાન રમતવીર, ભાવિ

મહાન કવિને ખાધો. તેણે

પૃથ્વીની આસપાસની ભાવિ યાત્રાઓ, રૂમની આસપાસના ભાવિ છાજલીઓ ખાધી.

પ્રેમ મારી શાંતિ અને મારું યુદ્ધ ખાય છે. મારો દિવસ અને

મારી રાત. મારો શિયાળો અને મારો ઉનાળો. તેણે મારું

મૌન, મારું માથાનો દુખાવો, મારા મૃત્યુનો ડર ખાધો”.

'એક નાઇફ ઓન્લી બ્લેડ (અંતર)'

“બુલેટની જેમ જ

શરીરમાં દફનાવવામાં આવે છે,

તેને મૃત વ્યક્તિની એક બાજુએ ગાઢ બનાવે છે

;

માણસના સ્નાયુમાં

ભારે લીડની બુલેટની જેમ

તેને એક બાજુએ વધુ વજન આપવું

જેમ કે બુલેટમાં

એક જીવંત મિકેનિઝમ હતું,

સક્રિય હૃદય હતું

ઘડિયાળ જેવું

કેટલાકમાં ડૂબી ગયું શરીર,

તે જીવંત ઘડિયાળની

અને તે પણ બળવો,

એક ઘડિયાળ કે જે તેની પાસે

છરીની ધાર

અને તમામ અધર્મ

વાદળી બ્લેડ સાથે હતી;

એક છરીની જેમ

જે ખિસ્સા કે મ્યાન વિના

એક ભાગ બની જશે તમારી શરીરરચનાનું <4

;

જેમ કે ઘનિષ્ઠ છરી

અથવા આંતરિક ઉપયોગ માટે છરી ,

શરીરમાં રહે છે

હાડપિંજર જેવું જ

તે,

અને હંમેશા, પીડાદાયક,

જે માણસ પોતાની જાતને ઘા કરે છે તેની સામે

તેના પોતાના હાડકાં.

તે ગોળી હોય, ઘડિયાળ હોય,

અથવા કોલેરિક બ્લેડ હોય,

તેમ છતાં ગેરહાજરી છે

જે આ માણસ લે છે.

પણ શું નથી

તેનામાં બુલેટ જેવી છે :

માં સીસાનું લોખંડ છે,

સમાન કોમ્પેક્ટ ફાઈબર છે.

તે તે નથી જે

તેનામાં ઘડિયાળ જેવું છે

તેના પાંજરામાં ધબકતું,

થાક વિના, આળસ વિના.

જે નથી

તેનામાં તે ઈર્ષ્યા જેવું છે

છરીની હાજરી,

કોઈપણ નવી છરીની.

તેથી જ શ્રેષ્ઠ <વપરાયેલ પ્રતીકોમાંથી 1>

એ ક્રૂર બ્લેડ છે

(જો વધુ સારુંઆશ્ચર્યચકિત):

કારણ કે છરીની છબી તરીકે કોઈ પણ

આવી ઉત્સુક ગેરહાજરી

દર્શાવે છે

જેની પાસે માત્ર એક બ્લેડ હતી,

કોઈ વધુ સારી રીતે સૂચવતું નથી

કે લોભી ગેરહાજરી<4

છરીની છબી કરતાં

તેના મોંમાં ઘટાડો થયો,

ની છબી કરતાં છરી

સંપૂર્ણપણે શરણે થઈ ગઈ

વસ્તુઓની ભૂખ માટે

જે છરીઓ અનુભવે છે”.

'Catar Feijão'

“Catar દાળો લખવા સુધી મર્યાદિત છે:

અનાજને બાઉલમાં પાણીમાં ફેંકી દો

અને કાગળની શીટ પરના શબ્દો;

અને પછી જે કંઈ તરતું હોય તેને ફેંકી દો.

ખરું છે, બધા શબ્દો તરતા રહેશે કાગળ,

ફ્રોઝન વોટર, તમારી ક્રિયાપદની આગેવાની દ્વારા:

કારણ કે તે બીન ઉપાડવા માટે, તેના પર તમાચો,

અને પ્રકાશ અને હોલો, સ્ટ્રો અને ઇકો ફેંકી દો .

સારું, કઠોળ ચૂંટવામાં જોખમ રહેલું છે:

કે ભારે અનાજમાં

કોઈપણ અનાજ, પથ્થર અથવા અપચો હોઈ શકે છે,

એક ચીવટ ન કરી શકાય તેવું, દાંત તોડી નાખતું અનાજ.

ખાતરી નથી, શબ્દો ઉપાડતી વખતે:

પથ્થર વાક્યને તેનું સૌથી જીવંત અનાજ આપે છે:

પ્રવાહને અવરોધે છે , વધઘટ કરતું વાંચન,

ધ્યાન જગાડે છે, જોખમની જેમ લલચાવે છે”.

'એબલ ઓફ એન આર્કિટેક્ટ'

"આર્કિટેક્ચર એ દરવાજા બનાવવા જેવું છે,

ખોલવા માટે; અથવા ઓપન કેવી રીતે બનાવવું;

બિલ્ડ, કેવી રીતે ટાપુ અને જોડવું તે નહીં,

કે કેવી રીતે બંધ કરવું