Pernambukietis João Cabral de Melo Neto buvo diplomatas ir poetas, tačiau, nors ir nemėgęs sentimentalumo ir emocijų protrūkių, galima teigti, kad Cabralas buvo vienas galingiausių Brazilijos poezijos modernybės variklių.

Šiandien, 2020 m. sausio 9 d., švenčiamas šimtasis Cabralio gimtadienis, kuriame jis gyveno ir padėjo Brazilijos poezijai išrasti XX a. Jo gimimo liudijime nurodyta, kad jis gimė sausio 6 d., tačiau poetas visada tvirtino, kad gimė trimis dienomis vėliau, 9-ąją, ir būtent su juo švenčiame šį gimtadienį.

Savo griežta ir glausta poezija Cabralas kartu su Carlosu Drummondu de Andrade ir Manueliu Bandeira dalijasi aukščiausiu nacionalinės poezijos olimpu.

Vis dėlto būtų neteisinga susiaurinti jį iki tokio griežtumo ir sentimentalumo atmetimo (legenda byloja, kad jis nemėgo muzikos ir kentė amžiną galvos skausmą, kuris ilgainiui paženklino jo asmenybę ir rašymą, privertė jį mesti profesionalų futbolą ir visą gyvenimą vartoti po šešis aspirinus per dieną) - Cabralas poezijoje darė viską, pradedant siurrealistiniais eilėraščiais ir baigiant socialine kritika, diskutavoturinį ir formą, gyvenimą ir mirtį, laiką ir erdvę, kūrybą ir net meilę - net jei tai atrodė valgyti viskas aplink jus.

Iš minties, iš idėjos Cabralas kūrė poeziją aistringai be aistros - iš smegenų į širdį, kaip vaisius pereina per kardą. Iš tiesų tai daug daugiau nei smegenų poezija, bet kūrinys, perskirtas sentimentų, daug įvairesnių ir sudėtingesnių, nei mes, neatsargūs, galėtume tikėtis.

Kabralas, 1968 m. priimtas į Brazilijos literatūros akademiją

Cabralas mirė 1999 m. spalio 9 d., sulaukęs 79 metų, pelnęs apdovanojimus ir tarptautinį pripažinimą (tai, kad jis negavo Nobelio literatūros premijos, neabejotinai yra viena didžiausių Švedijos akademijos neteisybių).

Darbai, pvz. Nelaimingasis trejetas 1943 m. Šuo be plunksnų 1950 m. Morte e Vida Severina' (Severinos mirtis ir gyvenimas) 1955 m, "Vienas peilis, tik ašmenys 1955 m. Švietimas per akmenį". 1966 m. ir daugelis kitų knygų leidžia mums suvokti ne tik vieno didžiausių XX a. poetų didybę, bet ir Brazilijos poezijos bei literatūros unikalumą ir neaprėpiamumą.

Šiai datai paminėti bus išleista nauja antologija su visais João Cabral kūriniais, kurią sudarė Antonio Carlos Secchin ir į kurią įtrauktos dvi pomirtinės knygos bei dešimtys niekada neskelbtų eilėraščių. Be to, pirmąjį šių metų pusmetį bus išleista išsami ir išsami biografija, atskleidžianti poeto gyvenimą.literatūra Ivanas Markesas, iš USP.

"Kas skaito tą gerai suformuotą poeziją, įsivaizduoja žmogų, sutvarkytą su savimi. Tačiau jis buvo būtybė, žydinti savo oda, turinti daug sunkumų praktiniame gyvenime. Gali būti, kad jo kūryba yra savotiškas bandymas harmonizuoti šią vidinę netvarką". sako Ivanas interviu laikraščiui "O Globo".

Tą dieną, kai jam būtų sukakę 100 metų, mes čia išskiriame 8 Cabralio eilėraščius - prisimenant vieną didžiausių visų laikų portugalų kalbos poetų - kaip neginčijamą kvietimą tiems, kurie nori sugrįžti arba pirmą kartą pasinerti į kūrybą, kuri niekada nepaliks.

"Pasaulio pabaiga

"Melancholiško pasaulio pabaigoje

vyrai skaito laikraščius

Vyrai abejingi apelsinų valgymui

kurie dega kaip saulė

Kaip priminimą gavau obuolį

mirtis. Žinau, kad miestai telegrafuoja

prašydamas parafino. Šydas, kurį mačiau skraidantį

nukrito į dykumą.

Paskutinis eilėraštis, kurio niekas neparašys

šio konkretaus dvylikos valandų pasaulio.

Vietoj galutinio sprendimo man rūpi

didžiausia svajonė."

"Ryto audimas

"Vienas gaidys neaukoja ryto:

jam visada reikės kitų gaidžių.

Iš to, kuris pagauna tą šauksmą, kad jis

ir siūlymas kitam; iš kito gaidžio

kuris sugauna gaidžio klyksmą prieš

ir liepė jam eiti pas kitą, o iš kitų gaidžių

kad su daugeliu kitų gaidžių kirsti

saulėtas jų gaidžių klyksmų gijas,

kad ryte, iš tankaus tinklo,

tarp visų gaidžių.

Ir įkūnija save drobėje, tarp visų,

Keliame palapinę, į kurią gali įeiti visi,

pramogos visiems, markizėje

(rytą), kad lėktuvai be rėmo.

Rytas, audeklo tentas toks erdvus

kuris, išaustas, kyla savaime: baliono šviesa".

"Švietimas per akmenį

"Išsilavinimas akmenimis: pamokomis;

Mokytis iš akmens, lankyti jį;

Užfiksuotas jo neperprantamas, beasmenis balsas

(pagal dikciją ji pradeda pamokas).

Moralinė pamoka, jos šaltas pasipriešinimas

Prie to, kas teka ir teka, būti plastiškam;

Poetikos, jos konkretaus kūno;

Ekonomiškumas, kompaktiškumas:

Pamokos iš akmens (iš išorės),

Mute primer), visiems, kurie jį rašo.

Dar vienas ugdymas per akmenį: Sertao regione

(iš vidaus į išorę ir iš anksto didaktiškai).

Sertao regione akmuo nemoka mokyti,

O jei mokyčiau, nieko neišmokyčiau;

Ten nesužinosi akmens: ten akmuo,

Jis yra gimimo akmuo, kuris puoselėja sielą".

Šuo be plunksnų (ištrauka)

"Miestą kerta upė

kaip gatvė

perduoda šuo;

vaisius

kalaviju.

Upė dabar priminė

švelnus šuns liežuvis

dabar liūdnas šuns pilvas,

dabar kita upė

vandeninio nešvaraus audeklo

šuns akių.

Ta upė

buvo tarsi šuo be plunksnų.

Nieko nežinojau apie mėlynąjį lietų,

rožinio fontano,

vandens iš stiklinės, vandens iš ąsočio,

vandens žuvų,

vėjo dvelksmo vandenyje.

Ar žinojote apie krabus

dumblo ir rūdžių.

Jis žinojo apie purvą

kaip gleivinės.

Turėtumėte žinoti apie žmones.

Ar tikrai žinojote

karščiuojančios moters, gyvenančios austrėse.

Ta upė

niekada neatsiveria žuvims,

į ryškumą,

į peilio nerimą

kuris yra žuvyje.

Ji niekada neatsiveria į žuvį".

Nelaimingasis trejetas

"Meilė suvalgė mano vardą, mano tapatybę,

mano portretas. Meilė suvalgė mano amžiaus pažymėjimą,

mano genealogija, mano adresas.

suvalgė mano vizitines korteles. meilė atėjo ir visas jas suvalgė

dokumentus, ant kurių buvau užrašęs savo vardą.

Meilė suvalgė mano drabužius, mano nosines, mano

Love suvalgė daugybę marškinėlių.

Meilė suvalgė mano kostiumų matą.

mano batų numerį, dydį

Meilė suvalgė mano ūgį, svorį, mano

mano akių ir plaukų spalva.

Meilė suvalgė mano vaistus, mano receptus

gydytojai, mano dietos. Jis suvalgė mano aspiriną,

mano trumposios bangos, mano rentgeno spinduliai.

psichikos tyrimus, mano šlapimo tyrimus.

Meilė suvalgė visas mano knygas ant lentynos

poezija. Jis valgė į mano prozos knygų citatos

eilėraščių. Jis valgė žodyne žodžius, kad

galėtų būti sudėti į eilėraštį.

Alkanas, meilė prarijo mano naudojamus įrankius:

šukos, skustuvas, šepečiai, nagų žirklės,

peilis. Alkanas vis dar, meilė prarijo naudoti

mano reikmenys: mano šaltos vonios, dainuojama opera

vonios kambaryje, užgesęs vandens šildytuvas

bet ji atrodė kaip elektrinė.

Meilė suvalgė ant stalo padėtus vaisius. Ji gėrė

vandenį iš stiklinių ir ąsočių.

paslėptas tikslas. Jis gėrė ašaras iš akių

kurie, niekas nežinojo, buvo pripildyti vandens.

Meilė sugrįžo valgyti popierių, kuriuose

Vėl neapgalvotai parašiau savo vardą.

Meilė graužė mano vaikystę rašalo dėmėmis išmargintais pirštais,

plaukai krenta į akis, batai niekada neblizga.

Meilė graužė nepažįstamą berniuką, visada užsisklendusį kamputyje,

ir kas braižė knygas, kramtė pieštuką, vaikščiojo gatvėje

kopė akmenimis. Grasino pokalbiais, šalia bombos

su pusbroliais, kurie viską žinojo.

apie paukščius, apie moterį, apie ženklus

automobiliu.

Meilė suvalgė mano valstybę ir miestą.

negyvas vanduo mangrovių, panaikino potvynį. Jis valgė

kietalapių mangrovių, valgė žalią

kalvas dengiančių cukranendrių rūgštis

reguliarus, atkirstas raudonų užtvarų,

juodas traukinys, žemyn kaminais. Jis suvalgė kvapą

nupjautos nendrės ir jūros kvapas. Jis valgė net tuos

dalykai, dėl kurių buvau beviltiškas, nes nežinojau, kaip kalbėti.

jų eilėraščių.

Meilė suvalgė dar nepaskelbtų dienų

Jis iš anksto suvalgė protokolus

mano laikrodis, metai, kuriais mano rankos linijos

Jis suvalgė būsimąjį didįjį sportininką, būsimąjį didįjį

puikus poetas. Jis valgė ateities keliones aplink

žemė, būsimos knygų lentynos aplink kambarį.

Meilė suvalgė mano taiką ir mano karą. Mano diena ir

mano naktis. Mano žiema ir mano vasara. Ji suvalgė mano

tyla, galvos skausmas, mirties baimė".

"Peilis tik ašmenys (ištrauka)

"Kaip kulka

palaidotas kūne,

storesnis

vienoje mirusiojo pusėje;

kaip kulka

sunkiojo švino,

vyro raumenyse

daugiau sveria iš vienos pusės.

bet kokia kulka, kuri turėjo

gyvas mechanizmas,

kulka, turinti

aktyvi širdis

kaip laikrodis

panardintas į kokį nors kūną,

į gyvenimo laikrodį

ir maištingas,

žiūrėti, kad turėjo

peilio briauna

ir visa bedievybė

su melsvais ašmenimis;

kaip peilis

be kišenės ar apvado

tapo dalimi

jūsų anatomijos;

kaip intymus peilis

arba peilį, skirtą vidaus naudojimui,

gyvena kūne

kaip ir pats skeletas

žmogaus, kuris ją turėjo,

ir visada skausminga,

žmogaus, kuris būtų sužeistas.

į savo kaulus.

Ar tai būtų kulka, ar laikrodis,

arba choleriko ašmenys,

tačiau nėra

ką tas vyras nešioja.

Bet kas nėra

jame yra kaip kulka:

turi švino geležies,

tas pats kompaktiškas pluoštas.

Tai, kas nėra

jame viskas veikia kaip laikrodis

pulsuoja savo narvelyje,

be nuovargio, be neveiklumo.

Tai, kas nėra

jame yra kaip pavydus

peilio buvimas,

bet kokį naują peilį.

Todėl geriausi

naudojamų simbolių

yra žiaurus peilis

(geriau, jei iš Pasmado):

nes nė vienas iš jų nenurodo

šis nebuvimas taip trokšta

kaip peilio atvaizdas

kuris turėjo tik ašmenis,

nėra geresnio požymio

tas skausmingas nebuvimas

kad peilio atvaizdas

sumažintas iki jo burnos,

kad peilio atvaizdas

visiškai pristatytas

daiktų alkis

kurį galima pajusti peiliuose".

Pupelių rinkimas

"Pupelių rinkimas apsiriboja rašymu:

įmeskite grūdus į vandenį dubenyje.

ir žodžius ant popieriaus lapo;

ir išmeskite viską, kas plūduriuoja.

Teisingai, kiekvienas žodis plaukia popieriuje,

užšaldytą vandenį, naudodami švino veiksmažodį:

kad galėtumėte nuskinti tą pupelę, pūsti ant jos,

ir išmeskite šviesą ir tuštumą, šiaudus ir aidą.

Dabar, renkant pupeles, kyla rizika:

Komisija pažymi, kad tarp grūdų, kuriuos pasveria

bet kokie grūdai, akmeniniai ar nevirškinami,

nepagaunamas, dantis laužantis grūdas.

Tiesa, ne, kai ieškote žodžių:

akmuo suteikia šiai frazei ryškiausią grūdą:

trukdo sklandžiam, svyruojančiam skaitymui,

Ji traukia dėmesį, ji vilioja kaip rizika".

"Architekto pasaka

"Architektūra kaip pastato durys,

atidaryti; arba kaip sukurti atvirą;

statyti, o ne kaip statyti ir užrakinti,

nei sukurti, kaip uždaryti slaptas;

statyti atviras duris, ant durų;

namai tik durys ir stogas.

Architektas: tas, kuris atveria žmogui

(viskas būtų išvalyta nuo atvirų durų)

durys-už-kur, niekada durys-prieš;

pagal kurį, nemokamai: oro šviesa teisinga priežastis.

Iki tol, kol tiek daug laisvų jį gąsdino,

atsisakė duoti galimybę gyventi atvirai ir aiškiai.

Kur atsivėrusios erdvės, jis minko

nepermatomas iki uždarymo; kai stiklas, betonas;

iki tol, kol reflektuoja žmogų: įsčių koplyčioje,

su matricos patogumais, vėl vaisius".