ສາລະບານ
João Cabral de Melo Neto, ຈາກ Pernambuco, ເປັນນັກການທູດແລະນັກກະວີ - ແຕ່, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ມັກທີ່ຈະຮົ່ວໄຫລຂອງຄວາມຮູ້ສຶກແລະອາລົມ, ມັນເປັນເລື່ອງຍຸດຕິທໍາທີ່ຈະເວົ້າວ່າ Cabral ແມ່ນເຄື່ອງຈັກທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດຂອງຄວາມທັນສະໄຫມ. ໃນບົດກະວີ Brazilian.
ໃນ 100 ປີ, ສໍາເລັດໃນມື້ນີ້, 9 ມັງກອນ 2020, 100 ປີຂອງ Cabral ເຫຼົ່ານີ້ມີຂະຫນາດຂອງສະຕະວັດທີ 20 ທີ່ລາວອາໄສຢູ່ແລະໃນບົດກະວີ Brazilian, ລາວໄດ້ຊ່ວຍປະດິດສ້າງ. ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດຂອງລາວບອກວ່າລາວເກີດໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ, ແຕ່ນັກກະວີຢືນຢັນສະເຫມີວ່າລາວເກີດສາມມື້ຕໍ່ມາ, ວັນທີ 9 - ແລະມັນແມ່ນກັບລາວທີ່ພວກເຮົາສະເຫຼີມສະຫຼອງ.
ເຈົ້າຂອງບົດກະວີທີ່ເຂັ້ມງວດແລະຫຍໍ້ທໍ້ໂດຍທົ່ວໄປ, Cabral ແບ່ງປັນກັບ Carlos Drummond de Andrade ແລະ Manuel Bandeira ເປັນ Olympus ສູງສຸດຂອງບົດກະວີແຫ່ງຊາດ.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຍຸຕິທໍາ, ການຫຼຸດຜ່ອນລາວກັບຄວາມເຂັ້ມງວດແລະການປະຕິເສດຄວາມຮູ້ສຶກດັ່ງກ່າວ (ຄວາມຫມາຍບອກວ່າລາວບໍ່ມັກດົນຕີແລະວ່າລາວໄດ້ເຈັບຫົວຕະຫຼອດໄປເຊິ່ງສິ້ນສຸດລົງເຖິງບຸກຄະລິກກະພາບແລະການຂຽນຂອງລາວ, ເຊິ່ງບັງຄັບໃຫ້ລາວເຊົາບານເຕະອາຊີບແລະກິນຢາແອດສະໄພລິນ 6 ຕໍ່ມື້ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ) - Cabral ເຮັດທຸກຢ່າງໃນບົດກະວີ, ຕັ້ງແຕ່ຂໍ້ທີ່ແປກປະຫຼາດຈົນເຖິງການວິພາກວິຈານທາງສັງຄົມ, ການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບເນື້ອຫາແລະຮູບແບບ, ຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ, ເວລາແລະພື້ນທີ່, ການສ້າງແລະແມ້ກະທັ້ງ. ຄວາມຮັກ – ເຖິງແມ່ນວ່າມັນປາກົດວ່າ ' ກິນ' ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບມັນ.
ຈາກຄວາມຄິດ, ຈາກຄວາມຄິດ, Cabral ໄດ້ສ້າງບົດກະວີທີ່ມີຄວາມຮັກໂດຍບໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ -ຄວາມລັບ;
ສ້າງປະຕູເປີດ, ໃນປະຕູ;
ເຮືອນສະເພາະແຕ່ປະຕູແລະຫລັງຄາ.
ສະຖາປະນິກ: ສິ່ງທີ່ເປີດສໍາລັບຜູ້ຊາຍ
ເບິ່ງ_ນຳ: ການທົດສອບຢູ່ເຮືອນກວດພົບເຊື້ອໄວຣັສ HIV ໃນນໍ້າລາຍໃນ 20 ນາທີ(ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະຖືກອະນາໄມຈາກເຮືອນທີ່ເປີດ)
ປະຕູຜ່ານບ່ອນ, ບໍ່ມີປະຕູ- ຕໍ່ກັບ;
ບ່ອນໃດ, ບໍ່ເສຍຄ່າ: ແສງສະຫວ່າງທາງອາກາດ ເຫດຜົນທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ຈົນກ່ວາ, ຈໍານວນຫຼາຍສະນັ້ນຟຣີເຮັດໃຫ້ເຂົາຢ້ານກົວ,
ລາວປະຕິເສດການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນທີ່ຈະແຈ້ງແລະເປີດ. ; ບ່ອນທີ່ມີແກ້ວ, ສີມັງ;
ຈົນກ່ວາຜູ້ຊາຍຈະປິດ: ຢູ່ໃນໂບດ uterus,
ດ້ວຍຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງແມ່, fetus ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ”.<4
ຈາກສະຫມອງໄປເຖິງຫົວໃຈ, ເປັນຫມາກໄມ້ໄດ້ຖືກຜ່ານການດາບໄດ້. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນແມ່ນຫຼາຍກ່ວາບົດກະວີຂອງສະຫມອງ, ແຕ່ວຽກງານທີ່ຂ້າມຜ່ານຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຫຼາກຫຼາຍແລະສັບສົນກວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້, ບໍ່ໄດ້ລະວັງ, ຄາດຫວັງ.
Cabral ຢູ່ໃນຄອບຄອງຂອງລາວຢູ່ Brazilian Academy of Letters, ໃນປີ 1968
Cabral ເສຍຊີວິດໃນວັນທີ 9 ຕຸລາ 1999, ອາຍຸ 79 ປີ, ເກັບກໍາລາງວັນແລະການຮັບຮູ້ ( ຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລດ້ານວັນນະຄະດີແມ່ນໜຶ່ງໃນຄວາມບໍ່ຍຸດຕິທຳອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງສະວີເດັນ).
ວຽກເຊັ່ນ 'Os Três Mal-Amados' , ຈາກ 1943, ' O Cão sem Plumas' , ຈາກ 1950, ' Morte e Vida Severina ' , ຈາກປີ 1955, 'Uma Faca Só Lámina' , ຈາກ 1955, ' A Educação Pela Pedra' , ຈາກປີ 1966 ແລະອີກຫຼາກຫຼາຍໃຫ້ມິຕິບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ເທົ່ານັ້ນ. ຂອງນັກກະວີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20, ແຕ່ມີຄວາມເປັນເອກະລັກແລະຄວາມຫນາແຫນ້ນຂອງບົດກະວີແລະວັນນະຄະດີ Brazilian.
ເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງວັນດັ່ງກ່າວ, ນິກາຍວິທະຍາໃໝ່ທີ່ມີຜົນງານຄົບຖ້ວນສົມບູນຂອງ João Cabral ຈະຖືກຈັດພິມ ແລະຈັດພິມໂດຍ Antonio Carlos Secchin ແລະລວມທັງປຶ້ມ posthumous ສອງຫົວ ແລະບົດກະວີທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ທີ່ເລິກເຊິ່ງແລະຄົບຖ້ວນເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງນັກກະວີມີຊີວິດຊີວາຄວນຈະຖືກຕີພິມໃນເຄິ່ງທໍາອິດຂອງປີນີ້, ຂຽນໂດຍອາຈານວັນນະຄະດີ Ivan Marques, ຈາກ USP.
“ຜູ້ໃດອ່ານບົດກະວີນັ້ນຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ດີ ຈິນ ຕະ ນາ ການ ບຸກ ຄົນ ໃນ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ຕົນ ເອງ . ແຕ່ລາວເປັນຄົນຜິວເລິກ, ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນຊີວິດປະຕິບັດ. ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າວຽກງານຂອງລາວເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະປະສົມກົມກຽວກັບຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບພາຍໃນນີ້", Ivan ເວົ້າ, ໃນການສໍາພາດກັບຫນັງສືພິມ O Globo.
ໃນມື້ທີ່ລາວຈະຄົບ 100 ປີ, ພວກເຮົາແຍກບົດກະວີ 8 ບົດຂອງ Cabral ເພື່ອລະນຶກເຖິງນັກກະວີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພາສາປອກຕຸຍການຕະຫຼອດເວລາ - ເປັນການປະຕິເສດບໍ່ໄດ້. ເຊີນທຸກຄົນທີ່ຢາກກັບໄປ ຫຼື ດຳນ້ຳເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນງານທີ່ເຮົາບໍ່ເຄີຍໄປ.
'ການສິ້ນສຸດຂອງໂລກ'
“ໃນຕອນທ້າຍຂອງໂລກທີ່ໂສກເສົ້າ
ຜູ້ຊາຍອ່ານ ໜັງສືພິມ
ຜູ້ຊາຍບໍ່ສົນໃຈກັບການກິນໝາກກ້ຽງ
ທີ່ໄໝ້ຄືກັບແສງຕາເວັນ
ໃຫ້ຂ້ອຍ apple to remember
ຄວາມຕາຍ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເມືອງໂທລະເລກ
ຂໍນ້ຳມັນກາຊວນ. ຜ້າມ່ານທີ່ຂ້ອຍເບິ່ງບິນ
ຕົກຢູ່ໃນທະເລຊາຍ.
ບົດກະວີສຸດທ້າຍບໍ່ມີໃຜຂຽນ
ຂອງໂລກນີ້ສະເພາະສິບສອງຊົ່ວໂມງ.
ແທນທີ່ຈະເປັນການຕັດສິນສຸດທ້າຍ, ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງ
ຄວາມຝັນສຸດທ້າຍ.”
'ທໍລະມານຕອນເຊົ້າ'
“ໄກ່ຜູ້ດຽວບໍ່ໄດ້ທໍໃນຕອນເຊົ້າ:
ລາວຈະຕ້ອງການຈາກໄກ່ໂຕອື່ນສະເໝີ.
ຂອງໂຕໜຶ່ງທີ່ຈັບທີ່ຮ້ອງວ່າລາວ
ແລະໂຍນມັນໄປໃຫ້ອີກໂຕໜຶ່ງ; ຂອງໄກ່ໂຕອື່ນ
ທີ່ຈັບສຽງຮ້ອງຂອງໄກ່ກ່ອນ
ແລະໂຍນມັນໄປຫາອີກໂຕໜຶ່ງ; ແລະໄກ່ອື່ນໆ
ກັບໄກ່ໄກ່ອີກຫຼາຍໂຕຂ້າມ
ສາຍດວງຕາເວັນຂອງໄກ່ຂອງພວກມັນຮ້ອງ,
ເພື່ອວ່າຕອນເຊົ້າ, ຈາກເວັບທີ່ອ່ອນນຸ້ມ,
ຖືກແສ່ວ, ໃນບັນດາໄກ່ງວງທັງໝົດ.
ແລະ ປະກອບຕົວມັນເອງຢູ່ໃນຜ້າໃບ, ໃນບັນດາສິ່ງທັງໝົດ,
ການສ້າງເຕັນ, ເຊິ່ງທັງໝົດເຂົ້າໄປ,
ສ້າງຄວາມບັນເທີງສຳລັບທຸກຄົນ, ຢູ່ເທິງຜ້າກັນແດດ
(ຕອນເຊົ້າ) ທີ່ເຫຼື້ອມບໍ່ມີຂອບ.
ຕອນເຊົ້າ, ຜ້າກັນແດດທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າທີ່ມີອາກາດດີ
ເຊິ່ງ, ແສ່ວ, ລຸກຂຶ້ນດ້ວຍຕົວມັນເອງ: ແສງສະຫວ່າງປູມເປົ້າ".
'ການສຶກສາຜ່ານຫີນ'
“ການສຶກສາຜ່ານກ້ອນຫີນ: ໂດຍຜ່ານບົດຮຽນ;
ເພື່ອຮຽນຮູ້ຈາກກ້ອນຫີນ, ເລື້ອຍໆມັນ;
ການຈັບສຽງທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈ, ບໍ່ມີຕົວຕົນ
(ໂດຍ diction ນາງເລີ່ມຫ້ອງຮຽນ).
ບົດຮຽນດ້ານສິນທໍາ, ຄວາມຕ້ານທານຄວາມເຢັນຂອງນາງ
ເຖິງສິ່ງທີ່ໄຫຼແລະໄຫຼ, ການເປັນ malleable;
The poetics, ເນື້ອຫນັງຂອງສີມັງ;
ເສດຖະກິດ, ຄວາມຫນາແຫນ້ນຫນາແຫນ້ນຂອງມັນ:
ບົດຮຽນຈາກກ້ອນຫີນ (ຈາກພາຍນອກເຖິງພາຍໃນ,
ປື້ມບັນທຶກປິດສຽງ ), ສໍາລັບໃຜທີ່ສະກົດຄໍາ ມັນ.
ການສຶກສາອື່ນໂດຍຜ່ານຫີນ: ໃນ Sertão
(ຈາກພາຍໃນສູ່ພາຍນອກ, ແລະ pre-didactic).
ໃນ Sertão, ແກນເຮັດ ບໍ່ຮູ້ວິທີສອນ ,
ແລະ ຖ້າຂ້ອຍສອນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ສອນຫຍັງ;
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮຽນກ້ອນຫີນຢູ່ທີ່ນັ້ນ: ຢູ່ທີ່ນັ້ນຫີນ,
A ຫີນກຳເນີດ, ເຈາະເຂົ້າໄປໃນຈິດວິນຍານ.”
'The Dog without feather (excerpt)'
“ເມືອງນີ້ຜ່ານແມ່ນ້ຳ
ເປັນຖະໜົນ
ຖືກໝາຍ່າງຜ່ານ;
ໝາກໄມ້
ໂດຍດາບ.
ບາງຄັ້ງ ແມ່ນ້ຳຂອງຄ້າຍກັບ
ລີ້ນທີ່ອ່ອນໂຍນຂອງໝາ
ບາງຄັ້ງທ້ອງໝາທີ່ໂສກເສົ້າ,
ບາງຄັ້ງມີນ້ໍາອີກ
ຂອງຜ້ານ້ໍາເປື້ອນ
ຈາກຕາຂອງຫມາ.
ແມ່ນ້ຳນັ້ນ
ຄືກັບໝາທີ່ບໍ່ມີຂົນ.
ມັນບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍກ່ຽວກັບຝົນສີຟ້າ,
ຂອງແສງສີຟ້າ fountain -pink,
ຈາກນ້ໍາໃນຈອກນ້ໍາ, ຈາກນ້ໍາ pitcher,
ຈາກປາຈາກນ້ໍາ,
ຈາກລົມໃນນ້ໍາ.
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ກ່ຽວກັບຂີ້ຕົມ ແລະ ຂີ້ປູ
.
ລາວຮູ້ກ່ຽວກັບຂີ້ຕົມ
ຄືກັບເຍື່ອເມືອກ.
ລາວຄວນຮູ້ກ່ຽວກັບຄົນ.
ລາວຮູ້ແນ່ນອນ
ຂອງຜູ້ຍິງທີ່ເປັນໄຂ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຝູງນົກຍຸງ.
ແມ່ນ້ຳນັ້ນ
ບໍ່ເຄີຍເປີດໃຫ້ປາ,
ເຖິງຄວາມສະຫວ່າງ,
ເຖິງຄວາມບໍ່ສະຫງົບຂອງມີດ
ຢູ່ໃນປາ.
ມັນບໍ່ເຄີຍເປີດຢູ່ໃນປາ".
'ສາມ Mal-Amados'
“ຄວາມຮັກໄດ້ກິນຊື່ຂອງຂ້ອຍ, ຂອງຂ້ອຍ ຕົວຕົນ,
ຮູບຂອງຂ້ອຍ. ຄວາມຮັກໄດ້ກິນໃບຢັ້ງຢືນອາຍຸຂອງຂ້ອຍ,
ເຊື້ອສາຍຂອງຂ້ອຍ, ທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ. ຮັກ
ໄດ້ກິນນາມບັດຂອງຂ້ອຍ. ຄວາມຮັກມາແລະກິນທັງຫມົດ
ເອກະສານທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນຊື່ຂອງຂ້ອຍ.
ຮັກກິນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍ, ຜ້າເຊັດມືຂອງຂ້ອຍ, ເສື້ອ
ຂອງຂ້ອຍ. ຄວາມຮັກໄດ້ກິນເດີ່ນແລະເດີ່ນຂອງ
ຄວາມສໍາພັນ. ຮັກໄດ້ກິນຂະຫນາດຂອງຊຸດຂອງຂ້ອຍ,
ຈໍານວນເກີບຂອງຂ້ອຍ, ຂະຫນາດຂອງຫມວກ
ຂອງຂ້ອຍ. ຄວາມຮັກໄດ້ກິນຄວາມສູງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ນ້ໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ສີຕາແລະຜົມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ຮັກກິນຢາຂອງຂ້ອຍ,ຂອງຂ້ອຍ
ໃບສັ່ງແພດ, ອາຫານຂອງຂ້ອຍ. ລາວກິນແອດສະໄພລິນຂອງຂ້ອຍ,
ຄື້ນສັ້ນຂອງຂ້ອຍ, ແສງ X-rays ຂອງຂ້ອຍ. ມັນກິນ
ການກວດຈິດຂອງຂ້ອຍ, ກວດປັດສະວະຂອງຂ້ອຍ.
ຄວາມຮັກໄດ້ກິນປຶ້ມທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ
ບົດກະວີອອກຈາກຊັ້ນວາງ. Quotations
ໃນຂໍ້ທີ່ກິນຢູ່ໃນປຶ້ມ prose ຂອງຂ້ອຍ. ລາວກິນໃນວັດຈະນານຸກົມຂອງຄໍາສັບທີ່
ສາມາດຖືກນໍາມາລວມກັນໃນຂໍ້.
ອຶດຢາກ, ຄວາມຮັກໄດ້ກິນເຄື່ອງໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ:
ຫວີ, ມີດຕັດ, ແປງ, ມີດຕັດເລັບ,
ປາກກາ. ຍັງຫິວໂຫຍ, ຄວາມຮັກໄດ້ກິນ
ເຄື່ອງໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ: ອາບນໍ້າເຢັນຂອງຂ້ອຍ, ສຽງໂອເປຣາຮ້ອງ
ຢູ່ໃນຫ້ອງນໍ້າ, ເຄື່ອງເຮັດນໍ້າອຸ່ນທີ່ຕາຍແລ້ວ
ແຕ່ນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າເປັນ ໂຮງງານໄຟຟ້າ.
ຮັກກິນໝາກໄມ້ທີ່ວາງໄວ້ເທິງໂຕະ. ລາວດື່ມ
ນ້ຳຈາກແວ່ນ ແລະ ຈອກ. ລາວກິນເຂົ້າຈີ່ດ້ວຍ
ຈຸດປະສົງທີ່ເຊື່ອງໄວ້. ລາວໄດ້ດື່ມນໍ້າຕາ
ເຊິ່ງບໍ່ມີໃຜຮູ້, ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ໍາ.
ຄວາມຮັກກັບມາກິນເອກະສານທີ່
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດວ່າບໍ່ໄດ້ຂຽນຊື່ຂອງຕົນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
ຄວາມຮັກທີ່ຕິດຢູ່ໃນໄວເດັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ດ້ວຍນິ້ວມືທີ່ມີຫມຶກ,
ຜົມຕົກເຂົ້າໄປໃນຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເກີບບໍ່ເຄີຍເປັນເງົາ.
ຄວາມຮັກ gnawed ຢູ່ທີ່ ເດັກຜູ້ຊາຍທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍ, ຢູ່ໃນມຸມສະເໝີ,
ແລະຜູ້ທີ່ຂູດປຶ້ມ, ບິດສໍ, ຍ່າງໄປຕາມຖະຫນົນ
ເບິ່ງ_ນຳ: 17 ດອກໄມ້ທີ່ມະຫັດສະຈັນທີ່ເບິ່ງຄືວ່າພວກມັນເປັນສິ່ງອື່ນກ້ອນຫີນເຕະ. ລາວກິນອາຫານສົນທະນາ, ຖັດຈາກປໍ້ານໍ້າມັນ
ຢູ່ໃນສີ່ຫຼ່ຽມມົນ, ກັບພີ່ນ້ອງຂອງລາວທີ່ຮູ້ທຸກຢ່າງ
ກ່ຽວກັບນົກ, ປະມານຫນຶ່ງ.ຜູ້ຍິງ, ກ່ຽວກັບຍີ່ຫໍ້ລົດຍົນ
.
ຄວາມຮັກໄດ້ກິນລັດແລະເມືອງຂອງຂ້ອຍ. ມັນໄດ້ລະບາຍ
ນ້ຳຕາຍຈາກປ່າຊາຍຫາດ, ຍົກເລີກກະແສນ້ຳ. ລາວກິນ
ຕົ້ນໝາກກ້ຽງທີ່ມີໃບແຂງ, ລາວກິນສີຂຽວ
ກົດຂອງຕົ້ນອ້ອຍທີ່ປົກຄຸມ
ເນີນພູປົກກະຕິ, ຖືກຕັດດ້ວຍສິ່ງກີດຂວາງສີແດງ, ໂດຍ
1>
ລົດໄຟສີດໍານ້ອຍ, ໂດຍຜ່ານທໍ່ໄຟ. ລາວກິນກິ່ນ
ອ້ອຍຕັດ ແລະກິ່ນຂອງອາກາດທະເລ. ມັນຍັງກິນ
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໝົດຫວັງທີ່ບໍ່ຮູ້ວິທີເວົ້າ
ໃນຂໍ້.
ຄວາມຮັກໄດ້ກິນຈົນເຖິງວັນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະກາດໃນ
ໃບ. ມັນກິນນາທີຂອງ
ໂມງຂອງຂ້ອຍ, ເປັນປີທີ່ສາຍຂອງມືຂອງຂ້ອຍ
ຮັບປະກັນ. ລາວກິນນັກກິລາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນອະນາຄົດ, ອະນາຄົດ
ນັກກະວີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ລາວກິນການເດີນທາງໃນອະນາຄົດອ້ອມ
ແຜ່ນດິນໂລກ, ຊັ້ນວາງໃນອະນາຄົດອ້ອມຮອບຫ້ອງ.
ຄວາມຮັກໄດ້ກິນຄວາມສະຫງົບ ແລະສົງຄາມຂອງຂ້ອຍ. ມື້ຂອງຂ້ອຍ ແລະ
ຕອນກາງຄືນຂອງຂ້ອຍ. ລະດູຫນາວຂອງຂ້ອຍແລະລະດູຮ້ອນຂອງຂ້ອຍ. ມັນກິນ
ຄວາມງຽບຂອງຂ້ອຍ, ເຈັບຫົວ, ຢ້ານຄວາມຕາຍຂອງຂ້ອຍ”.
'A Knife Only Blade (Excerpt)'
“ຄືກັນກັບລູກປືນ
ຝັງຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ,
ເຮັດໃຫ້ມັນຫນາຂຶ້ນ
ຢູ່ຂ້າງຫນຶ່ງຂອງຜູ້ຕາຍ;
ຄືກັນກັບລູກປືນ
ຂອງຂີ້ກົ່ວຫຼາຍ,
ໃນກ້າມຊີ້ນຂອງຜູ້ຊາຍ
ການຊັ່ງນໍ້າໜັກມັນຫຼາຍຂື້ນຢູ່ຂ້າງໜຶ່ງ
ຄືກັບລູກປືນທີ່ມີ
ກົນໄກການດຳລົງຊີວິດ,
ລູກປືນທີ່ມີ
ຫົວໃຈທີ່ຫ້າວຫັນ
ຄືກັບໂມງ
ຈົມຢູ່ໃນບາງບ່ອນ ຮ່າງກາຍ,
ຂອງໂມງທີ່ມີຊີວິດ
ແລະຍັງໝູນວຽນ,
ໂມງນັ້ນ ມີ
ແຂບມີດ
ແລະຄວາມຊົ່ວທັງໝົດ
ມີໃບມີດສີຟ້າ;
ຄືກັບມີດ
ທີ່ບໍ່ມີຖົງ ຫຼືກາບ
ຈະກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງ
ຂອງວິພາກວິພາກຂອງທ່ານ;
ຄ້າຍຄືມີດທີ່ໃກ້ຊິດ
ຫຼືມີດສໍາລັບການນໍາໃຊ້ພາຍໃນ ,
ຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ
ຄືກັບໂຄງກະດູກຕົວມັນເອງ
ຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມີ ມັນ,
ແລະສະເຫມີ, ເຈັບປວດ,
ຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ບາດແຜຕົນເອງ
ຕໍ່ ກະດູກຂອງລາວ.
ບໍ່ວ່າຈະເປັນລູກປືນ, ໂມງ,
ຫຼື ແຜ່ນໃບຄ້າຍຄື,
ແນວໃດກໍ່ຕາມແມ່ນການຂາດຕົວ
ສິ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ໃຊ້.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນ
ໃນລາວເປັນຄືກັບລູກປືນ :
ມີທາດເຫຼັກຂອງຂີ້ກົ່ວ,
ເສັ້ນໄຍທີ່ຫນາແຫນ້ນດຽວກັນ.
ນີ້ບໍ່ແມ່ນ
ໃນມັນຄືກັບໂມງ
ເຕັ້ນຢູ່ໃນກະຕ່າຂອງມັນ,
ບໍ່ມີຄວາມເມື່ອຍລ້າ, ບໍ່ມີຄວາມອິດເມື່ອຍ. 1>
ການມີມີດ,
ມີດໃໝ່ໃດໆກໍຕາມ.
ນັ້ນແມ່ນດີທີ່ສຸດ
ຂອງສັນຍາລັກທີ່ໃຊ້
ແມ່ນໃບໄມ້ທີ່ໂຫດຮ້າຍ
(ດີກວ່າຖ້າປະຫລາດໃຈ):
ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜຊີ້ບອກ
ການບໍ່ມີຕົວຊ່ວຍດັ່ງກ່າວ
ເປັນຮູບຂອງມີດ
ທີ່ມີພຽງແຕ່ໃບມີດ,
ບໍ່ມີຕົວຊີ້ບອກດີກວ່າ
ການຂາດຄວາມໂລບມາກນັ້ນ<4
ຫຼາຍກວ່າຮູບຂອງມີດ
ຫຼຸດລົງເຖິງປາກຂອງມັນ,
ກວ່າຮູບຂອງ ມີດ
ຍອມຈຳນົນທັງໝົດ
ເພື່ອຄວາມຫິວໂຫຍ
ມີດຮູ້ສຶກ”.
'Catar Feijão'
“Catar beans ຈຳກັດໃຫ້ຂຽນ:
ຖິ້ມເມັດພືດລົງໃນນ້ໍາໃນໂຖປັດສະວະ
ແລະຄໍາສັບຕ່າງໆໃນແຜ່ນເຈ້ຍ;
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖິ້ມສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເລື່ອນໄດ້.
ຖືກຕ້ອງ, ທຸກຄໍາຈະລອຍຢູ່ເທິງ. ເຈ້ຍ,
ນ້ໍາແຊ່ແຂງ, ໂດຍນໍາພາຄໍາກິລິຍາຂອງທ່ານ:
ເພາະວ່າເພື່ອເອົາຖົ່ວເຫຼືອງ, ຖົ່ວ, ເປົ່າມັນ,
ແລະຖິ້ມແສງສະຫວ່າງແລະຮູ, ເຟືອງແລະສຽງດັງ. .
ດີ, ໃນການເກັບໝາກຖົ່ວມີຄວາມສ່ຽງ:
ວ່າໃນບັນດາເມັດພືດໜັກອາດມີ
ເມັດພືດ, ຫີນ ຫຼືອາຫານຍ່ອຍໄດ້,
ເມັດພືດທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນໄດ້, ແຂ້ວແຕກ.
ບໍ່ແນ່ໃຈ, ເມື່ອເລືອກຄຳສັບ:
ກ້ອນຫີນໃຫ້ຄຳສັບທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ສຸດຄື:
ຂັດຂວາງຄວາມຄ່ອງແຄ້ວ. , ການອ່ານທີ່ຜັນຜວນ,
ກະຕຸ້ນຄວາມສົນໃຈ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສ່ຽງ."
‘ນິທານເລື່ອງສະຖາປະນິກ’
“ສະຖາປັດຕະຍະກຳຄືກັບປະຕູອາຄານ,
ເປີດ; ຫຼືວິທີການສ້າງເປີດ;
ສ້າງ, ບໍ່ແມ່ນວິທີການເກາະແລະ fasten,
ຫຼືສ້າງວິທີການປິດ